Traducción para "muerto en batalla" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En 1979, con el 90% de nuestros dirigentes nacionales muertos en batalla o encarcelados, fuimos capaces de pasar el estandarte de la resistencia a la generación siguiente.
In 1979, with 90 per cent of our national leadership dead in battle or imprisoned, we were able to pass the banner of resistance to the younger generation.
Con al menos un millón de muertos, la batalla del lago Fish fue la del Somme y la de Passchendaele juntas, pero con el sacrificio convertido en un alborozo demencial por Mazinan y sus camaradas.
With at least a million dead, the battle of Fish Lake was the Somme and Passchendaele rolled into one but with the sacrifice turned maniacally cheerful by Mazinan and his comrades.
Dos de sus hermanos resultaron muertos en batallas, y el tercero murió de una enfermedad por la que no recibió tratamiento debido a las deficientes instalaciones médicas.
Two of his brothers were killed in battle, and the third died of disease that went untreated because of poor medical facilities.
Han admitido que si usted es el único vivo, todos sus hombres han muerto en batalla.
He realized you were still alive And that your men were all killed in battle
Pero cada 100 ó 200 años... nace un rey, surgido del alma de un valiente guerrero muerto en batalla, una bestia surge para guiar a un ejército de vampiros.
But every... 100... 200 years... a king is born. Hatched from the soul of a dying warrior, killed in battle. The beast... rises to lead an army of vampires.
y despues, por las almas de los muertos muertos en batalla... unos demonios vinieron desde china.
And demons and monsters came to this nation... to snatch the souls of those killed in battle.
Una baja de guerra igual a la de cualquier soldado muerto en batalla.
A war casualty as certainly as any soldier killed in battle.
Con un gran peso en mi corazón debo informarle que su hijo Kenny fue muerto en batalla, en la mañana del 18 de Noviembre, en la colinas Ruby Funland en Chattanooga.
It is with a very heavy heart that I must inform you that your son Kenny was killed in battle on the morning of November 18 at Groobie Hill's Funland in Chattanooga!
Archibald Brooks fue reportado muerto en batalla el día antes de que Douglas Roper fuese declarado desertor.
Archibald Brooks was reported killed in battle the day before Douglas Roper was declared a deserter.
Si ella hubiera muerto en batalla me habría regocijado.
If she had been killed in battle, I would have rejoiced.
Dime, ¿has oído alguna vez de un inmortal muerto en batalla en el último año? —No.
“Tell me, have you ever heard of an Immortal being killed in battle over this past year?” “No.” “No.”
Todos los mercaderes y todos los marineros tenían una historia de un compañero muerto en batalla por él, o capturado y hecho sufrir indescriptibles torturas en sus mazmorras.
Every trader and sailor had a story of a shipmate killed in battle, or captured and made to suffer unspeakable torments in his dungeons.
En la cerámica y esculturas centroamericanas, los buitres casi siempre aparecen alimentándose de cadáveres humanos o resguardando las cabezas amputadas de los enemigos muertos en batalla.
In Central American pottery and sculpture, vultures were often shown feasting on human corpses or guarding the severed heads of enemies killed in battle.
Habían muerto en batalla tantos soldados musulmanes que el número de los que habían guardado en su memoria el Corán a buen recaudo se había vuelto alarmantemente pequeño.
So many Muslim soldiers had been killed in battle that the number who had the Ko- ran safely lodged in their memories had become alarmingly small.
Pero el rumor espantoso de que Lee había muerto, la batalla perdida y que había una enorme cantidad de muertos y heridos se difundió por las calles inquietas de la ciudad como una bandada de veloces murciélagos.
But hideous rumors that Lee was killed, the battle lost, and enormous casualty lists coming in, fled up and down the quiet streets like darting bats.
Había también más carros que mostraban pinturas enmarcadas de las hazañas de César y carteles con las increíbles estadísticas de la guerra inscritas: el número de enemigos muertos, las batallas ganadas, el tamaño del territorio conquistado por Roma.
Yet more carts displayed mounted paintings of Caesar's exploits, and placards inscribed with the incredible statistics of his war: the number of enemy killed, the battles won, the size of the territory seized for Rome.
Entonces la reina regente dio una palmada y los esclavos de tintineantes cadenas se pusieron a excavar tierra y a arrojarla sobre la pira, todavía humeante, para levantar un gran túmulo que se alzaría orgulloso junto al del padre de la reina Skara, muerto en batalla, y junto al de su bisabuelo Horrenhod el Rojo, y junto a los de los reyes y reinas de Trovenlandia, descendientes del mismísimo Bail el Constructor, que se extendían hasta fundirse con la niebla de la historia.
Then the queen-regent clapped her hands and the slaves with clinking collar-chains began to dig the earth over the still-smouldering pyre, raising a great howe that would stand tall beside that of Queen Skara’s father, killed in battle, and her great-grandfather Horrenhod the Red, and kings and queens of Throvenland, the descendants of Bail the Builder himself, dwindling away into the mist of history.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test