Traducción para "muerte del maestro" a ingles

Muerte del maestro

• teacher's death
• master's death

Ejemplos de traducción

teacher's death

Ello significa que el número de muertes de maestros aumentó de menos de dos al día en 1996 a más de cuatro al día en 1998.
This means that the number of teacher deaths rose from less than two per day in 1996 to more than four per day in 1998.

Cuando hablamos de esta posibilidad —la muerte del maestro— pensamos en seguida en su hija Catarina, que fue algo así como el ensueño de nuestros veinte años.
When we mention that possibility—the teacher’s death—our thoughts immediately turn to his daughter, Catarina, the girl of our twenty-year-old dreams.

master's death

Con la muerte del Maestro Jedi, Anakin se había quedado solo y a la deriva.
With the Jedi Master's death, Anakin was left adrift.

—Reconocí el olor de sus hierbas en la ropa de Davud después de la muerte del maestro.
‘I smelled your herbs on Davud after my master’s death.

sin él, la Religión de los Grandes, se habría colapsado probablemente tras la muerte del Maestro.
without it, the religion of the great ones would probably have collapsed after the master's death.

Los elegidos han de salvaguardar la ortodoxia del credo psicoanalítico y perpetuar dicha ortodoxia tras la muerte del Maestro.
The chosen are to safeguard the orthodoxy of the psychoanalytic creed and to perpetuate that orthodoxy after the Master’s death.

También recordaba haber hablado de la muerte del maestro y de la revelación de Ventress acerca de que Dooku había sido quien asesinó a Tholme.
He also remembered speaking of his Master’s death—and Ventress’s revelation that Dooku had been the one to murder Tholme.

Tras la muerte del Maestro, muchos de sus seguidores se dispersaron, pero otros muchos permanecieron fieles a sus enseñanzas, que elaboraron lentamente a lo largo de las eras.
At the Master’s death many of his followers broke away, but others remained faithful to his teachings, which they slowly elaborated through the ages.

¿Llegaría asimismo a marchitarse y perder todo valor este dolor de hoy, esta desesperación que sentía por la muerte del maestro y porque hubiese fenecido aborreciéndolo y por no tener un taller donde saborear la dicha de crear y librar el alma de su carga de imágenes?
Would today's pain also wilt one day and be meaningless, his deep despair at his master's death, at his dying in anger against him, his hurt that no workshop was open in which he could taste the joy of creating and roll the weight of images from his soul?

Tras la muerte del maestro, el apuesto calígrafo reunió en tres volúmenes llamados respectivamente La ilustración de caballos, El fluir de las caballos y El amor de los caballos, la historia del dibujo de aquellos trescientos tres caballos comenzando cada uno de ellos por el casco anterior izquierdo, y aquél se convirtió en un libro ampliamente estimado y buscado en los países donde en cierto momento se sintió el poder de los Ovejas Blancas, del que se hicieron multitud de nuevos manuscritos y copias, que fue aprendido de memoria por algunos ilustradores, aprendices y estudiantes y usado como libro de ejercicios, pero que fue olvidado después de que el estado de los Ovejas Blancas de Hasan el Largo fuera barrido del mapa y la manera de ilustrar de Herat dominara el país de los persas.
After the master’s death, his account of how to draw 303 horses beginning from the left foreleg was collected by the handsome calligrapher’s apprentice into three volumes respectively entitled The Depiction of Horses, The Flow of Horses and The Love of Horses, which were quite widely liked and sought after for a time in the regions where the Whitesheep ruled. Though they appeared in a variety of new editions and copies, were memorized by illustrators, apprentices and their students and were used as practice books, after Tall Hasan’s Whitesheep nation was obliterated and the Herat style of illustration overtook all of Persia, Jemalettin and his manuscripts were forgotten.