Traducción para "mucho más perfecta" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El hecho de que Gossip Girl no esté disponible para provocar problemas sólo hace este momento mucho más perfecto.
The fact that Gossip Girl isn't around to stir up trouble only makes it that much more perfect.
Y ahora tenía lo que en verdad era mucho más perfecto: era la gran libertad de no tener maneras ni formas.
And now she had what in fact was so much more perfect: it was the great freedom of not having ways or forms.
Siempre estamos recalcando en la actualidad que la máquina de vapor es descendiente del cohete, pero no recordamos de la misma manera que el cohete no procede de una maquinaria más rudimentaria, sino de algo mucho más perfecto y complicado que todo eso: de un genio.
We’re always remarking that the express engine of today is the descendant of the Rocket, but we don’t equally remember that the Rocket didn’t come from some even more rudimentary engine, but from something much more perfect and complicated than itself – a man of genius.’
Aquella no historia sería mucho más perfecta, la segunda vez, si pudiera construir las pruebas no solo a partir de fragmentos en los archivos o de referencias cruzadas a textos mal interpretados, sino implantar esas otras fuentes, sugerir textos partidistas, incluso crear mensajes (también para él mismo, para el beneficio de Mahalia y después para el nuestro, que siempre podía descartar como la nada que eran) del propio no lugar.
How much more perfect that unhistory would be, second time around, when he could construct the evidence not only from fragments in archives, not from the cross-reference of misunderstood documents, but could add to those planted sources, suggest partisan texts, even create messages—to himself, too, for her benefit and later for ours, that all the while he could dismiss as the nothings they were—from the nonplace itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test