Traducción para "muchas de las tiendas" a ingles

Muchas de las tiendas

• many of the stores
• many of the shops

Ejemplos de traducción

many of the stores

Muchas de las tiendas estaban cerradas, pero otras seguían abiertas para las compras de Navidad, y había gente en abundancia por las aceras, tipos campesinos de rostro inexpresivo que desde sus primeros días en Froudsburg le habían sorprendido por su preponderancia, repeliéndole al mismo tiempo.
Many of the stores were closed, but many also stayed open for Christmas shopping, and there were people enough on the sidewalk, the dull-faced peasant types that from David’s first days in the town had surprised him by their preponderance and repelled him.

many of the shops

Según se informa, muchas viviendas y tiendas fueron asaltadas, saqueadas y quemadas; en ocasiones, al parecer esos actos estuvieron motivados por la pertenencia étnica de los propietarios.
Many houses and shops were reportedly attacked, looted and burned; in some cases, it appears that such actions were motivated by the ethnicity of the owners.

En la ciudad reinaba el silencio; muchas de las tiendas y casas estaban cerradas o con tablas clavadas en puertas y ventanas.
The town was silent: many of the shops and houses were locked or boarded up.

La lluvia había menguado otra vez y por las calles circulaba más gente, aunque muchas de las tiendas estaban cerradas.
The rain had slowed to a fine mist, and there were more people on the streets, though many of the shops were closed.