Traducción para "muchas ciudades" a ingles

Muchas ciudades

• many cities

Ejemplos de traducción

many cities

En muchas ciudades, los barrios marginales han pasado de ser sólo vecindarios desfavorecidos a ser el tipo de asentamiento humano predominante y característico de muchas ciudades del mundo en desarrollo.
In many cities, slums are no longer just marginalized neighbourhoods; they are the dominant and distinct type of human settlement characterizing many cities in the developing world.

Muchas ciudades de esos países generan un porcentaje desproporcionadamente grande del ingreso nacional.
Many cities in developing countries generate a disproportionately large share of national income.

Antes de 1992 había ejemplos similares en muchas ciudades de ByH.
There were similar examples in many cities in BiH before 1992.

En muchas ciudades los gobiernos y municipios poseen grandes extensiones de terrenos.
12. In many cities, Governments and municipalities are large landowners.

11. Con la rápida urbanización, el agua también escasea en muchas ciudades.
11. With rapid urbanization, many cities are also facing water scarcity.

Muchas ciudades convirtieron sus flotas de vehículos al gas natural comprimido.
Many cities converted their vehicle fleets to compressed natural gas (CNG).

En muchas ciudades del mundo, el transporte contribuía significativamente a la contaminación del aire urbano.
In many cities around the world, transport contributed significantly to local air pollution.

La pobreza, la mendicidad y la falta de vivienda son comunes en muchas ciudades de todo el mundo.
Poverty, begging and homelessness are common in many cities throughout the world.

El turismo se ha convertido en un sector económico y una fuente de ingresos importante para muchas ciudades.
Tourism has become an important business sector and revenue source for many cities.

Emigraciones en masa desde muchas ciudades...
Mass migration from many cities...

Comunistas se habían tomado muchas ciudades, incluyendo Berlin.
Communists seized many cities, including Berlin.

Jerusalén es muchas ciudades.
Jerusalem is many cities.

En el mundo de las bestias hay muchas ciudades.
There are many cities in the world of beasts.

Las calles de muchas ciudades estaban llenas de cadáveres.
The streets of many cities were littered with dead.

Europa se tambaleó, agotado, muchas ciudades en escombros.
Europe was staggered, exhausted, many cities in rubble.

¿Ha estado en muchas ciudades por trabajo?
Have you been in many cities for business?

Había muchas ciudades en Kobol.
(Adama) There were many cities here on Kobol.

En muchas ciudades se le negó la entrada.
In many cities, he was refused to entry.

Aviones enemigos bombardean muchas ciudades.
Enemy planes are bombarding many cities.

Ahora, ese nivel de congestión es común en muchas ciudades.
Now that level of overcrowding is commonplace in many cities.

Por supuesto, podría decir lo mismo de muchas ciudades.
Of course, he could say the same about many cities.

—No hay muchas ciudades que se extiendan por dos reinos —señaló Mira—.
“Not many cities span two kingdoms,” Mira said.

Después de aquel incidente, no hubo muchas ciudades que se interpusieran en su camino.
After that incident, not many cities stood in his way.

Muchas ciudades carecen de un control pleno de sus destinos políticos.
Many cities lack full control of their political destinies.

Incluso Husari, que en su época había visto muchas ciudades.
Even Husari, who had seen many cities in his time.

Pero hay muchas, muchas ciudades en Terramar, y comparada con ellas, ésta no es más que un pueblo.
But there are many, many cities in Earthsea, among which this is only a town.

La selva estaba allí, y muchos cuartos en muchas ciudades, muchos rostros. Animales.
The jungle was there, and many rooms in many cities, many faces. Animals.

En muchas ciudades, las calles se han transformado de una generación a otra, a medida que crecían.
In many cities, streets are transformed from generation to generation as they grow.

Muchas ciudades se distinguían en las latitudes boscosas más septentrionales y meridionales.
Many cities were discernible in the northern and southern forested latitudes.