Traducción para "movimientos laterales" a ingles

Movimientos laterales

• lateral movements
• lateral movement

Ejemplos de traducción

lateral movements

e Los traslados son movimientos laterales de personal entre dos departamentos u oficinas, en uno o más lugares de destino.
e Transfers are lateral movements of staff involving two departments or offices at one or more duty stations.

f Los traslados son movimientos laterales de personal entre dos departamentos u oficinas, en uno o más lugares de destino.
f Transfers are lateral movements of staff involving two departments or offices at one or more duty stations.

e Movimientos laterales de personal entre dos departamentos u oficinas, en uno o más lugares de destino.
e Lateral movements of staff involving two departments or offices at one or more duty stations.

Habida cuenta de las limitaciones piramidales y presupuestarias, será necesario aprovechar mejor los movimientos laterales de personal para la satisfacción en la carrera, hacer frente a los nuevos desafíos y lograr la sensación de que se está haciendo un aporte significativo a la labor de las Naciones Unidas.
Given the pyramidal and budgetary constraints, increased advantage will have to be taken of lateral movements of staff to gain career satisfaction, to meet new challenges and to have a sense of making a meaningful contribution to the work of the United Nations.

El movimiento lateral de los contaminantes del acuífero de la zona de reposición hacia la de descarga puede acelerarse a causa de la explotación intensiva del acuífero.
The lateral movement of contaminants in the aquifer from recharge to discharge area may be accelerated by intensive aquifer exploitation.

Los traslados son movimientos laterales de personal entre dos departamentos u oficinas, en uno o más lugares de destino.
51. Transfers are lateral movements of staff involving two departments or offices at one or more duty stations.

Según se indica, hubo 403 traslados o movimientos laterales del personal.
It is indicated that there were 403 transfers or lateral movements of staff.

Absorción de impactos, movimiento lateral.
Shock absorption, lateral movement.

Le costará un poco controlar el movimiento lateral.
You'll find you can control lateral movement somewhat.

Hay un movimiento lateral en la incisión, bordeados por estas perforaciones serradas.
There's lateral movement at the incision, bordered by these jagged punctures.

Las ruedas de arriba, controlan el movimiento lateral.
The top two wheels, they control the lateral movement.

Cualquier movimiento lateral de su parte... y podrían servirlo en una huevera.
Any lateral movement on your part and you could be served in an egg cup.

Tiene buenas manos, movimiento lateral, lo tiene todo.
Soft hands, lateral movement, the whole package.

Es como si estuvieran jugando fútbol es todo acerca del movimiento lateral manténganse abajo y--
It's just like you're playing football. It's all about the lateral movement. Just stay low and...

Ahora mismo todo va de desarrollar su fuerza y su movimiento lateral.
So right now it's all about developing his strength and his lateral movement.

La tríada de la simetría clásica de las tres Gracias... dice que debe estar enfrentandonos, uno, con su espalda vuelta... y uno en un movimiento lateral.
The triad of the classic symmetry of the three Graces... says one should be facing us, one, with her back turned... and one in a lateral movement.

El movimiento lateral es lo último que hay que hacer.
Lateral movement's the last thing to come.

Un volante permitía controlar el movimiento lateral.
There was a steering wheel to control lateral movement.

–¿Conocía usted al chico? Movimiento lateral.
“Did you know the kid?” Lateral movement.

Instantes después vio algún movimiento lateral.
In a moment he saw some lateral movement.

Aflojó la presión, y el movimiento lateral cesó.
He released his grip, and his lateral movement ceased.

Hemos de aplicar más energía a nuestro movimiento lateral, especialmente en la zaga.
“We’ve got to put snap into our lateral movement, especially in the back court.

Siempre que haya una progresión regular de estímulos que atraigan tu mente, habrá sitio para el movimiento lateral.
So long as there is a regular progression of stimuli to get your mental hooks into, there is room for lateral movement.

Creek rozó la punta de su zapatilla y se abalanzó contra el hombre con un rápido movimiento lateral.
Creek flicked the top of his shoe and launched himself at the gecko man in a quick lateral movement without breaking his stride.

El movimiento lateral le provocaba dolores horribles en el pecho y percibía a la distancia un espantoso sonido atonal, aunque ese sonido tampoco era demasiado lejano.
The lateral movements of its passage rippled agony through his chest, and there was an awful atonal sound in the distance, though not all that far away.