Traducción para "movimientos hacia delante" a ingles

Movimientos hacia delante

• forward movements
• moves forward

Ejemplos de traducción

forward movements

Martin braceó hacia atrás, consiguió asirse a la barandilla de la borda y frenó su movimiento hacia delante.
Paddling backwards with his arms, Martin was able to grab the handrail and brake his forwards movement.

Es la luz candente de los descubrimientos científicos y tecnológicos, el deseo de que llegue la acometida del futuro, el irresistible impulso del movimiento hacia delante.
It’s the white heat of scientific and technological discovery, and that desire for the oncoming rush of the future, the head-down drive of forward movement.

A veces pasaba semanas sin trabajar, y en esos períodos dormía y bebía mucho, pero cuando estaba inmerso en un trabajo no había forma de detener el brutal movimiento hacia delante.
Weeks sometimes passed without work, and in those periods he slept and drank heavily, but when he was on the job there was no way to stop the brutal forward movement.

Una existencia sin raíces, tener claros los trabajos simultáneos, no mostrar la menor empatía cuando el caso lo requiere y, especialmente, ese imparable movimiento hacia delante.
Easily. The rootless existence, keeping simultaneous jobs straight in your head, showing no empathy when the job requires none, and especially that unstoppable forward movement.

Desecha la falacia del movimiento hacia delante, el absurdo de la porfía, la inanidad de la agresividad, la idiotez de la codicia, el error del progreso, el erróneo concepto de velocidad, la aberración del orgullo, la alucinación de la curiosidad, la ilusión de la realización, el espejismo de la consecución y otras muchas cosas que ha llevado encima tanto tiempo.
He casts off the fallacy of forward movement, the absurdity of striving, the inanity of aggressiveness, the idiocy of acquisitiveness, the error of progress, the misconception of speed, the aberration of pride, the hallucination of curiosity, the illusion of accomplishment, the mirage of consecutiveness, and a great deal more that he has carried about much too long.

Le encantaba la noche y se dejaba ver, con su espigada silueta llevada por el impulso de un movimiento hacia delante, recorriendo las calles del pueblo y hurgando en los porches traseros en busca de alguna falda usada, un surtido de camisas y blusas desordenadas, o incluso algún abrigo que la gente se hubiera dejado olvidado por allí.
She loved the night and could be seen, her beanpole figure in a trance of forward movement, walking the town streets and checking back porches to see whether anyone had left out a worn skirt, a piecemeal assortment of shirts and blouses, or maybe even a coat.

moves forward

Llevaba demasiado tiempo en el tablero de ajedrez de Dios como para saber que cada movimiento hacia delante, cada buena noticia —¡Éxito! ¡Matrimonio!
I’ve been on God’s chessboard long enough to know that every move forward, every bit of good news—Success! Marriage!

me seguía a una distancia prudencial cuando salía a pasear con ellas, acercándose sigilosamente para oírnos siempre que los árboles del parque o la avenida le servían de escondrijo. Tras haber observado fielmente este estricto proceso preliminar, hizo un movimiento hacia delante.
she followed me at a cautious distance when I walked out with them, stealing within ear-shot whenever the trees of park or boulevard afforded a sufficient screen: a strict preliminary process having thus been observed, she made a move forward.