Traducción para "movimiento por la reforma" a ingles

Movimiento por la reforma

• movement for reform
• reform movement

Ejemplos de traducción

movement for reform

4. Gabril Abdul Kareem Badri (Comandante del Movimiento Nacional pro Reforma y Desarrollo)
4. Gabril Abdul Kareem Badri (National Movement for Reform and Development Field Commander).

Gabril Abdul Kareem Barey (conocido también como “Tek”), excomandante del Movimiento Nacional pro Reforma y Desarrollo)
Gabril Abdul Kareem Barey (also known as Tek), former National Movement for Reform and Development Field Commander

Con respecto a Gabril Abdul Kareem Badri, Comandante del Movimiento Nacional pro Reforma y Desarrollo, cuarto en la lista, las noticias son contradictorias.
115. Regarding Gabril Abdul Kareem Badri, Field Commander of the National Movement for Reform and Development, number 4 on the list, there are contradictory reports.

Uno de esos grupos es el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo (MNRD).
139. One such group is the National Movement for Reform and Development (NMRD).

h) Varias fuentes han informado de la aparición de un nuevo movimiento rebelde en Darfur, conocido como Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo.
(h) Various sources have reported the emergence of a new rebel movement in Darfur, known as the National Movement for Reformation and Development (NMRD).

Diversos representantes del Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo
National Movement for Reform and Development

d) Los grupos rebeldes armados: Se incluyen las fuerzas del Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán, el Movimiento Justicia e Igualdad y el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo.
(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.

El Ministro de Asuntos Sociales observó que la Misión no se había puesto en contacto con el Movimiento Nacional pro Reforma y Desarrollo antes de entrar en la zona que tenían bajo control.
The Minister of Social Affairs noted that the Mission had not contacted the National Movement for Reform and Development before entering the area under its control.

Djibril Abdul Kareem, del Movimiento Nacional pro Reforma y Desarrollo, reivindicó la autoría del ataque y amenazó con derribar los helicópteros de las Naciones Unidas que sobrevolaran la zona.
Djibril Abdul Kareem of the National Movement for Reform and Development claimed responsibility for the attack and threatened to shoot down any United Nations helicopter seen flying over the area.

Según se informa, los días 2, 3 y 26 de noviembre, el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo asaltó cuatro aldeas de la zona de Kulbus.
On 2, 3 and 26 November, the National Movement for Reform and Development (NMRD) reportedly attacked four villages around the Kulbus area.

por todas partes hay movimientos por la reforma —escupió la palabra—; reforma, ese lema de los incompetentes que no significa más que destrucción de la estabilidad, con la esperanza de encontrar despojos entre las ruinas.
everywhere there are movements for reform”Ðhe spat the word outДreform, that slogan of the shiftless by which they mean destruction of stability in the hope that they will find some pickings among the ruins. Reform!

reform movement

La nueva gestión pública es un movimiento mundial de reforma de la administración pública que vuelve a definir la relación entre gobierno y sociedad que se originó en Australia, Nueva Zelandia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
22. New public management is a global public management reform movement that redefines the relationship between Government and society that originated in Australia, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Subrayando la importancia del trato de los prisioneros en el movimiento general de reforma penitenciaria, se refirió a la situación concreta de las reclusas y a la necesidad de incorporar una perspectiva que tuviera en cuenta el género en las directrices y mejores prácticas penitenciarias.
Stressing the importance of the treatment of prisoners in the overall prison reform movement, she referred to the specific situation of women prisoners and to the need to mainstream a gender-sensitive approach into correctional management guidelines and best practices.

En las primeras elecciones democráticas, celebradas en 1988, el movimiento lituano de reforma Sajudis derrotó al Partido Comunista.
In the first democratic elections in 1988, the Lithuanian reform movement Sajudis defeated the Communist Party.

También hacía falta seguir perfeccionando la definición del término "nueva gestión pública", en cuanto movimiento mundial de reforma de la administración.
The term "new public management" as a global public management reform movement also needed to be further developed.

Se dejaron embaucar por las compañías de seguros, que siguen financiando el movimiento nacional de reforma de la ley de responsabilidad civil, una cruzada política que ha tenido un rotundo éxito.
They, the lawmakers, were hoodwinked by the insurance companies who are still funding the national tort reform movement, a political crusade that has been wildly successful.

Entre las catorce familias judías, hay dos ortodoxas y dos conservadoras que si se adhieren al movimiento de la Reforma es porque sólo así pueden tener una sinagoga.
In the fourteen families, there are two Orthodox families and two Conservative families. They go along with the Reform movement because it’s the only way they can have a synagogue.