Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Damas y Caballeros, las reglas de la Gran Caza la institución moral global, que han moralizado este siglo la cual ha unido y legalizado la violencia:
Ladies and Gentlemen, the Big Hunt's rules are, the global moral institution, which moralized this century and which has chained and legalized violence:
El lenguaje no sólo se ha deshilachado, sino también moralizado.
Language has not only frayed out, it has also moralized itself.
Syberberg ha inventado una variedad particularmente alemana de espectáculo: el espectáculo moralizado por el horror.
Syberberg has devised a particularly German variety of spectacle: the moralized horror show.
La historia de la fotografía podría recapitularse como la pugna entre dos imperativos diferentes: el embellecimiento, que proviene de las bellas artes, y la veracidad, que no solo se estima mediante una noción de verdad al margen de los valores, legado de las ciencias, sino mediante un ideal moralizado de la veracidad, adaptado de los modelos literarios del siglo XIX y de la (entonces) nueva profesión del periodismo independiente.
The history of photography could be recapitulated as the struggle between two different imperatives: beautification, which comes from the fine arts, and truth-telling, which is measured not only by a notion of value-free truth, a legacy from the sciences, but by a moralized ideal of truth-telling, adapted from nineteenth-century literary models and from the (then) new profession of independent journalism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test