Traducción para "montaña rusa" a ingles

Montaña rusa

sustantivo

• roller coaster
• scenic railway

Ejemplos de traducción

roller coaster sustantivo

Durante el año que transcurrió desde que deliberamos sobre este tema en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, el curso de los acontecimientos en la vía israelo-palestina ha sido como un recorrido en una montaña rusa.
During the year that has passed since we discussed this item at the fiftieth session of the General Assembly, the course of events on the Israeli-Palestinian track has been like a roller-coaster ride.

No se conoce ningún otro caso de personas que hayan fallecido por haber sido zarandeadas en una montaña rusa, en un accidente de tráfico o en un interrogatorio.
There was no other recorded case of a person dying as a result of having been shaken on a roller coaster, in a car accident or under interrogation.

Lo que empezó intentando obtener dinero fácil, asumiendo riesgos indebidos y en algunos casos actuando por pura codicia, en el año transcurrido degeneró en una montaña rusa financiera.
What started out as the pursuit of easy money, unhealthy risk-taking and, in some cases, pure greed escalated this past year into a financial roller coaster.

Amy, la "Montaña rusa" .
Roller coaster Amy.

¿Subió a la montaña rusa?
The roller coaster?

"una montaña rusa emocional".
"an emotional roller coaster."

- en una montaña rusa?
- on a roller coaster?

# Montaña rusa # # Del amor #
# Roller coaster of love #

Es una montaña rusa que queremos construir . —¡¿Una montaña rusa?!
It’s a roller coaster we’re planning to build.” A roller coaster?

—Porque no es una montaña rusa.
Because it's not a roller-coaster.

Fue un poco como una montaña rusa.
It was sort of like a roller coaster.

Realmente hay una montaña rusa.
There really is a roller-coaster!

un embarcadero con una montaña rusa;
a pier with a roller coaster;

—gritó—. ¡Es como una montaña rusa!
“It’s like a roller coaster!”

Era como sujetarse en una montaña rusa.
It was like holding on to a roller coaster.

Larry, ese tren no es una montaña rusa.
Larry, that train is not a roller-coaster.

scenic railway sustantivo

Una vez que terminó la encantadora ceremonia, creo que sería mejor que examinarais la habitación del niño antes de que el decorador instale una montaña rusa.
Now that charming ceremony's over, you'd better look at the nursery before that decorator puts in a scenic railway.

A excepción de un emocionante paseo en la montaña rusa.
Except for a thrilling ride on the scenic railway.

Te apuesto un paseo en la gran montaña rusa a que Wallet significa zarigüeya.
I bet you a ride on the great scenic railway that Wallet means possum.

Pero es la gran montaña rusa, Dot.
But it's the great scenic railway, Dot.

Creo que te debo un paseo en la gran montaña rusa.
I believe I owe you a ride on the great scenic railway.