Traducción para "modificado significativamente" a ingles

Modificado significativamente

• significantly modified
• changed significantly

Ejemplos de traducción

significantly modified

Sus patrones de producción y consumo no se han modificado significativamente, lo que ha contribuido desproporcionadamente al deterioro de la Tierra.
Their production and consumption patterns, which contribute disproportionately to the deterioration of the Earth, have not been significantly modified.

Sin embargo, como ahora nuestro problema no es el de la fuerza última o la extensión en el tiempo y el espacio de esta huella, sino simplemente la posibilidad de su derivación de la experiencia infantil, podemos decir que tanto si es tan universal como creen los freudianos estrictos o está modificada significativamente en fuerza y carácter según la sociología de la tribu o la familia en cuestión, permanece el hecho de que alrededor de la edad de cinco o seis años el joven se encuentra implicado imaginativamente (por lo menos en nuestro entorno cultural) en una ridícula tragicomedia que podemos llamar «el romance familiar».
However, since our problem for the present is not that of the ultimate force or extent in time and space of this imprint, but that simply of the possibility of its derivation from infantile experience, we may say that whether it is quite as universal as strict Freudians believe, or significantly modified in force and character according to the sociology of the tribe or family in question, the fact remains that at about the age of five or six the youngster becomes implicated imaginatively (in our culture world, at least) in a ridiculous tragi-comedy that we may term “the family romance.”

changed significantly

En virtud de estos cambios se han modificado significativamente las funciones, las responsabilidades y la estructura jerárquica de estas importantes actividades.
As a result of these changes, the respective roles, responsibilities and reporting lines of these important activities have changed significantly.

Desde 1995, la proporción de estudiantes de enseñanza secundaria que consiguieron terminar un grado no se ha modificado significativamente (90%).
Since 1995, the share of secondary school students who successfully complete a grade has not changed significantly (90 per cent).

719. Las cifras de niños enviados a centros de detención se han modificado significativamente desde la introducción del nuevo planteamiento.
719. The figures for children entering detention have changed significantly since the introduction of the new approach.