Traducción para "modelo establecido" a ingles

Modelo establecido

• established model
• model established

Ejemplos de traducción

established model

158. Examen de la situación excepcional de la República de China en Taiwán en el contexto internacional, basado en el principio de universalidad y en concordancia con el modelo establecido de representación paralela de países divididos, en las Naciones Unidas (S.1).
158. Consideration of the exceptional situation of the Republic of China in Taiwan in the international context, based on the principle of universality and in accordance with the established model of parallel representation of divided countries at the United Nations (S.1).

Para obtener una licencia de exportación, los exportadores ucranianos deben dirigirse al Servicio estatal de control de las exportaciones y presentar una solicitud según un modelo establecido, además de los siguientes documentos:
8. In order to obtain an export permit, a Ukrainian exporter must send the State Export Control Service an application that follows the established model and attach the following documents:

CON EL MODELO ESTABLECIDO DE REPRESENTACION PARALELA
ESTABLISHED MODEL OF PARALLEL REPRESENTATION OF DIVIDED

153. Examen de la situación excepcional de la República de China en Taiwán en el contexto internacional, basado en el principio de universalidad y en concordancia con el modelo establecido de representación paralela de países divididos en las Naciones Unidas (P.154).
153. Consideration of the exceptional situation of the Republic of China in Taiwan in the international context, based on the principle of universality and in accordance with the established model of parallel representation of divided countries at the United Nations (P.154).

No obstante, si se considera desde una perspectiva holística, hay relativamente pocos modelos establecidos o tradiciones para la aplicación de formas socialmente inclusivas de aprendizaje permanente, en particular cuando se consideran a través del prisma de la migración.
However, when considered holistically, there are relatively few established models or traditions for implementing socially inclusive forms of lifelong learning, particularly when viewed through the lens of migration.

158. Examen de la situación excepcional de la República de China en Taiwán en el contexto internacional, basado en el principio de universalidad y en concordancia con el modelo establecido de representación paralela de países divididos en las Naciones Unidas (P.158).
158. Consideration of the exceptional situation of the Republic of China on Taiwan in the international context, based on the principle of universality and in accordance with the established model of parallel representation of divided countries at the United Nations (P.158).

La OSSI formuló una serie de observaciones relativas a los arreglos en materia de organización de la seguridad y los modelos establecidos.
31. OIOS made a number of observations concerning security organization arrangements and established models.

Nuestra posición se basa en el principio de universalidad y se ajusta al modelo establecido de representación paralela de países divididos.
Our position is based on the principle of universality and in accordance with the established model of parallel representation of divided countries.

Las instituciones financieras otorgarán préstamos en condiciones favorables y subvenciones para la ampliación de los servicios y promoverán los cambios de comportamiento y la ampliación de los modelos establecidos de asentamientos ger rurales y urbanos.
Financial institutions will provide soft loans and grants for expansion of services and promote behavioural change and scaling up of established models for rural and urban ger settlements.

Si su armamento sigue nuestros modelos establecidos, ni siquiera nuestra flota de vigilancia podrá hacer frente a un ataque a gran escala… eso si es que están dispuestos a emplear todos sus recursos y sacrificar sus vidas. —No es muy probable —repuso TurrOm—.
“If their weaponry follows our established models, even our guardian fleet cannot withstand a full-fledged assault from the human battleships— if they are willing to commit all their resources and sacrifice themselves.” “They are not likely to make such a sacrifice,” ThurrOm countered.

model established

En un afán por ampliar la cobertura de la seguridad en la frontera sur de México, se acorrido con las autoridades de Belice reproducir el modelo establecido con Guatemala.
With a view to broadening security coverage on the southern border of Mexico, an agreement to reproduce the model established in Guatemala was reached with the authorities of Belize.

En las encuestas típicas sobre el presupuesto de los hogares y el nivel de vida, realizadas con arreglo a modelos establecidos originalmente por el Banco Mundial o la Organización Internacional del Trabajo, el ingreso abarca lo siguiente:
Income in typical household budget surveys and living standard surveys, conducted according to models established originally by the World Bank or the International Labour Organization, includes:

Se sugirió que el Fondo Mundial podría contar con asignaciones regionales, y se señaló un modelo establecido por la Unión Europea.
It was suggested that the World Fund could have regional allocations. A model established by the European Union was noted.

Mejorar y poner en funcionamiento la infraestructura de gestión de programas con una gobernanza sólida, utilizando el modelo establecido por los órganos rectores del Servicio de Sistemas de Gestión de la Información;
Enhance and implement the programme management infrastructure with strong governance utilizing the model established by the governing bodies of the Information Management Systems Service;

Sin embargo, aunque la Policía Nacional Civil es un órgano de seguridad pública profesional con posibilidades de ejecutar políticas de seguridad pública modernas y democráticas, el modelo establecido por los acuerdos de paz no se ha consolidado sin que se produjeran distorsiones.
However, although the National Civil Police is a professional public security body with the potential to execute modern and democratic public security policies, the model established by the peace accords has not been consolidated without the occurrence of distortions.

Se están realizando esfuerzos para transformar los orfanatos en un entorno más familiar siguiendo el modelo establecido por la ONG Aldeas Infantiles SOS.
Efforts are being made to transform orphanages into a more family-like environment following the model established by the NGO-run SOS Children's Villages.

3. Preparación de un cuestionario destinado a los Estados basándose en el modelo establecido durante la preparación de la segunda Conferencia Mundial para combatir el racismo y la discriminación racial, celebrada en Ginebra del 1º al 12 de agosto de 1983;
3. A questionnaire for States based on the model established during the preparations for the Second World Conference against Racism and Racial Discrimination held in Geneva from 1 to 12 August 1983.

Mejora y puesta en funcionamiento de la infraestructura de gestión de programas con una gobernanza sólida, utilizando el modelo establecido por los órganos rectores del Servicio de Sistemas de Gestión de la Información;
Enhance and implement the programme management infrastructure with strong governance utilizing the model established by IMSS governing bodies;

q) Gobernanza: mejorar y poner en funcionamiento la infraestructura de gestión de los programas con una gobernanza sólida, utilizando el modelo establecido por los órganos rectores del SSGI;
(q) Governance: to enhance and implement the programme management infrastructure with strong governance, utilizing the model established by the IMSS governing bodies;

c) La colonia infantil de Bitgoraj, creada y equipada por la asociación SOS Kinderdorf International, que funciona según el modelo establecido por dicha asociación, se proyectó para 110 niños.
(c) Children's village in Bitgoraj, created and equipped by the association SOS Kinderdorf International and working on the basis of the model established by this association, is designed for 110 children.