Traducción para "misterio" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
El corazón de cada cultura está constituido por su acercamiento al más grande de los misterios: el misterio de Dios.
The heart of every culture is its approach to the greatest of all mysteries: the mystery of God.
No puede permitirse que el pasado permanezca envuelto en el misterio.
The past cannot remain shrouded in mystery.
Las condiciones de esos acuerdos de cooperación nunca han sido un misterio.
The terms of these cooperation agreements have never been a mystery.
El camino que lleva en la dirección correcta no es un misterio.
The path that leads in the right direction is no mystery.
La razón por la que Eritrea afronta esos retos no es un misterio.
Why Eritrea is facing those challenges is not a mystery.
Eso seguía siendo un misterio; un misterio grato pero, así y todo, misterio.
That was still a mystery-a pleasant mystery, but a mystery nonetheless.
—Las creencias son un misterio, la fe es un misterio, pero Dios no es un misterio.
Belief is mysterious; faith is mysterious. But God is not a mystery.
sustantivo
sustantivo
Visitas sobre el terreno: Mucho misterio rodea a ciertas localidades, en particular las pistas de aterrizaje y los puertos marítimos de Somalia.
86. Field Trips: There has been a lot of mystique attached to several places, particularly the air strips and sea ports within Somalia.
Un delegado dijo que había un halo de misterio excesivo alrededor de las consultas, y otro declaró que su mayor decepción había sido que los miembros no mantuvieran nunca en Nueva York ese tipo de intercambio franco e interactivo de opiniones; era algo que no ocurría nunca.
There was too much mystique about consultations, cautioned one delegate, while another declared that the greatest disappointment was that the members never had this kind of candid and interactive dialogue in New York. It just never happened.
Este hecho rebajaba el misterio pero aumentaba la inquietud.
This diminished the mystique, but increased the level of anxiety.
Entre los alejandrinos comunes y corrientes, la isla estaba rodeada de un misterio especial;
Among ordinary Alexandrians, the island held a special mystique;
Esta rama de la magia tiene cierto misterio y, por tanto, goza de cierto prestigio.
This branch of magic carries a certain mystique and therefore status.
Fue la mística, el misterio de la conexión entre madre e hijo, la que produjo la femme fatale.
The femme fatale was produced by the mystique of connection between mother and child.
Su rostro carecía de misterio profesional, excepto por los ojos, muy hundidos.
Her face lacked professional mystique, except for severely hooded eyes.
sustantivo
El padre Brown, aun cuando estaba envuelto en un misterio, era inteligente a la hora de analizar sus propios estados confusos.
Father Brown, even when he was mystified, was clever in analysing his own mystification.
Sin embargo, si bien era fácil pensar que se pudiese aplazar la vuelta a la escuela de semejante niño, al menos tan digno de mención resultaba el indescifrable misterio de que un director de escuela le hubiera «dado la patada».
If it was easy to reflect, however, that such a boy could postpone school, it was at least as marked that for such a boy to have been "kicked out" by a schoolmaster was a mystification without end.
Su amante -mi madre me explicó el significado de la palabra amante, no le gustaban los misterios; cuando yo tenía cuatro años, me compró un libro sobre los órganos sexuales- había sido una mujer muy hermosa.
The mistress-my mother explained mistress, she did not believe in mystification, I had a pop-up book of sexual organs by the time I was four-the mistress had once been very beautiful.
—Basta ya de misterios —dijo con firmeza—. Respuestas claras a preguntas claras, por favor. —Ahora le representaba ya un esfuerzo controlar la voz, y reprimió los temores que recorrían todo su cuerpo—.
‘No more mystification,’ he said firmly. ‘Straight answers to straight questions, please.’ Now he had to fight to control his voice, but he succeeded, and fought down the dreadful feelings that were filling his whole body.
Además, ni esa oscuridad ni esos misterios se han inventado para impresionarla a ella, sino para ahorrarle al bonzo la vergüenza. Él es el que peca y se esconde. Emmanuelle tiene la conciencia tranquila. Ella está en una posición de superioridad y puede aprovecharse de ello.
Even less, considering that the darkness and air of mystification had not been designed merely to impress her, but to hide the monk’s feelings of shame. It was he who was feeling sinful, feeling the need to hide himself. Emmanuelle’s conscience was unperturbed by the situation, and thus she was on top of it, and would no doubt derive some benefit from it.
Había desaparecido su temor, porque la huida del indio por la hendidura de la roca, y el cuidado con que había procurado ocultar sus huellas, demostraba plenamente que no tenía intención de atentar contra la vida de nadie. El principal objeto del extraño personaje parecía haber sido disimular que había estado en el fondo del abismo, y este hecho aumentó el misterio que para Roderick significaba su descubrimiento.
He now felt no fear of danger. The stranger's flight up the cleft in the chasm wall and his careful attempts to conceal his trail among the rocks assured Rod that he had no designs upon his life. His chief purpose had seemed to be to keep secret his own presence in the gorge, and this fact in itself added to the mystification of the white youth.
sustantivo
Descansan cómodamente en su espacio de poder... escondidos detrás de su ídolo falso, lejos del juicio... sus vidas envueltas en velos de misterio, hasta entre ustedes.
You rest comfortably in seats of inscrutable power... hiding behind your false idol, far from judgment... lives shrouded in secrecy, even from one another.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test