Traducción para "mismos ejercicios" a ingles

Mismos ejercicios

• same exercises

Ejemplos de traducción

same exercises

Se llevó a cabo el mismo ejercicio para otras 22 instalaciones, denominadas "lote 2".
The same exercise was carried out for an additional 22 facilities called "lot 2".

Así que la cuestión es si deseamos repetir lo mismo, porque hace casi seis meses ya obtuvimos una clara explicación de cuál era la posición de cada país durante los debates oficiosos. ¿Queremos repetir este mismo ejercicio en una sesión oficial? ¿Cuál es el objetivo y el valor añadido de realizar un ejercicio como este al inicio de la Conferencia de Desarme?
So the question is whether we want to repeat the same thing, because almost six months ago we had the position of every country clearly explained during the informal discussions. Do we want to repeat the same exercise in a formal meeting? What is the purpose and added value of conducting this exercise at the beginning of the Conference on Disarmament?

Por consiguiente, en el caso de estos nuevos contratos que conllevan prefinanciación privada, sería lógico que la Comisión llevara a cabo el mismo ejercicio que el que realizó en el caso de la contratación pública.
Therefore, for such new contracts involving private pre-financing, it would be logical for the Commission to engage in the same exercise that it had carried out for public procurement.

El mismo ejercicio se previó en 2012 a nivel nacional en un perímetro complementario de 22 instalaciones menos prioritarias (por ejemplo, Iter, instalaciones en proceso de desmantelamiento, etc.).
The same exercise was planned for 2012 in France, covering an additional 22 facilities of secondary priority (International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), facilities being dismantled, etc.).

Comparamos nuestras rutinas y... resulta ser que hacemos muchos de los mismos ejercicios, ¿no, nena?
We compared our lats and our traps and... turns out we do a lot of the same exercises, don't we baby?

Aún practico los mismos ejercicios, y también he creado los míos propios.
I still use the same exercises, and then I developed some of my own.

Bien, hagamos de nuevo el mismo ejercicio.
We'll start the same exercise on 4, 8, 10.

Podría hacerse el mismo ejercicio con el banco de una plaza.
You could do the same exercise with any park bench.

Otro marine también se quedó dormido durante el mismo ejercicio en OCS.
Another Marine also fell asleep during the same exercise at OCS.

Sin embargo, ese mismo ejercicio que salvaba su cuerpo perjudicaba el resto de su físico.
Yet that same exercise which saved her body wreaked havoc on the rest of her personal appearance.

A su manera —una manera mucho más compleja y vasta—, El hobbit lleva a cabo el mismo ejercicio.
In its way – a much more complex and extensive way – The Hobbit carries out the same exercise.

Pudo notar que Varian, a su lado, practicaba los mismos ejercicios, y se sintió sutilmente reconfortado.
He could feel Varian, beside him, practicing the same exercises and was subtly comforted.

Luego Papá sacó el libro de familia y lo abrió sobre la mesa, y se repitió el mismo ejercicio.
Then Papa brought out the family book and laid it open on the table, and much the same exercise was repeated.

Abajo, como todas las noches, un niño tocaba el violín: una y otra vez los mismos ejercicios de su método.
Downstairs, as usual in the evening, a little boy was playing the violin, the same exercises being practised over and over again.

Tuvieron un éxito limitado, hasta que un alquimista se dio cuenta de que su hijo era capaz de hacer con facilidad los mismos ejercicios que a él tanto le costaban.
They had limited success, until one alchemist realized that his young son was able to easily do the same exercises with which he struggled.

Pero en la actualidad se han hecho muchos adelantos en esta materia; las órdenes son más expeditivas, de modo que sólo se daban diez voces de mando durante el mismo ejercicio.
But at the present day a great improvement has been made even upon our expeditious orders; so that only ten words of command are given from start to finish in the same exercise.