Traducción para "mismo comercio" a ingles

Mismo comercio

• same trade

Ejemplos de traducción

same trade

En efecto, por lo que se refiere al cierre de establecimientos, el artículo 34 del Código Penal dispone que, "en los casos en que el tribunal puede ordenar que se cierre un establecimiento comercial o industrial o un local profesional que haya servido para cometer una infracción, esa medida entraña la prohibición de que el condenado o el tercero al que el condenado haya vendido, cedido o arrendado el establecimiento o el local profesional trabaje en el mismo local, el mismo comercio, la misma industria o la misma profesión".
With regard to the closure of the establishment, article 34 of the Penal Code provides that "in cases where the court may order the closure of a commercial or industrial establishment or a professional office used in the commission of an offence, this measure entails prohibition of the convicted person or a third party to whom the convicted person sold, conveyed or leased the establishment or professional office, from exercising, in the same premises, the same trade, the same industry or the same profession."

Maxi no podía saber, cómo hubiese podido saber que al embarcarse en esa historia se estaba reuniendo con otra, la que sus padres le habían callado, que en otro continente y en otro siglo estaba encontrando, adornada por la falaz seducción de lo novelesco, la misma miseria y el mismo comercio que, muy lejos, habían marcado sus propios orígenes…
Maxi cannot have known — he had no possible way of knowing — that by getting involved in this story he was reconnecting with another one, the one his parents had kept secret. In another continent and another century, and adorned with the false seduction of the novelesque, he was discovering the same misery and the same trade that had marked his own origins .