Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En relación con la situación de la minoría negra del Perú, los miembros solicitaron información acerca de lo que se había hecho para remediar la situación de la creciente discriminación, los prejuicios sociales y la persistente pobreza.
Regarding the status of the Black minority of Peru, members requested information as to what was done to redress the situation of pervasive discrimination, social prejudice and persistent poverty.
22. El Sr. HAMMARBERG pide aclaraciones sobre la situación de los niños pertenecientes a la minoría negra.
22. Mr. HAMMARBERG requested further information regarding the situation of children belonging to the black minority.
El Ecuador es un país multiétnico, pues cuenta con importantes y valiosos grupos de poblaciones indígenas y significativas minorías negras.
Ecuador is a multi-ethnic country with sizeable and important indigenous groups and significant black minorities.
vi) Conseguir que el Reino Unido no aparezca como un país que rechaza a la gente del Sur, sobre todo a las minorías negras, en beneficio de los nacionales de países del Norte.
(vi) To take action to ensure that the United Kingdom is not seen as a country that rejects people from the south, particularly black minorities, in favour of nationals of countries of the north.
f) Conseguir que el Reino Unido no aparezca como un país que rechaza a la gente del Sur, sobre todo a las minorías negras, en beneficio de los nacionales de países del Norte.
(f) Take action to ensure that the United Kingdom is not seen as a country that rejects people from the South, particularly black minorities, in favour of nationals of countries of the North. Notes
También en este caso el racismo es la causa básica y al mismo tiempo la justificación de esas violaciones de los derechos y la dignidad de esa minoría negra.
Here again, racism is the primary cause of and at the same time the justification for these violations of the rights and dignity of this Black minority.
Preocupan también al Comité los estudios realizados entre la población, que parecen indicar que siguen existiendo prejuicios contra la minoría negra en el país.
Furthermore, the Committee is concerned about surveys conducted among the population which tend to show that prejudice against the black minority continues to exist.
Preocupan también al Comité los estudios realizados entre la población del propio Estado Parte, que parecen indicar que siguen existiendo prejuicios contra la minoría negra en el país.
Furthermore the Committee is concerned about the surveys conducted among the population of the State party itself which tend to show that prejudice against the black minority continues to exist in the country.
En su opinión, varias respuestas del Gobierno confirman la idea de que el trato que recibe la minoría negra plantea un problema.
In his opinion, a number of the Government's replies confirmed the notion that a problem did exist in connection with the treatment of the black minority.
Entiendo como es para los jóvenes de minorias negras conseguir un trabajo, Pero sabés qué?
I understand how hard it is for young Black minorities to getjobs, but you known what?
En todas partes, en realidad, el pueblo es mejor que las élites, salvo en los Estados Unidos, donde Faulkner o Lowell o Adams o Didion son superiores a su pueblo nómada, grosero, atarantado de televisión y cerveza, incapaz de generar una cocina, dependiente de la minoría negra para bailar y cantar, dependiente de su élite para hablar más allá del gruñido.
The people are better than the elite everywhere, in fact, except in the United States, where Faulkner or Lowell or Adams or Didion is superior to its crude and rootless people, stultified by television and beer, unable to generate a cuisine, dependent on the black minority to dance and sing, dependent on its elite to speak beyond a grunt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test