Traducción para "milagrosamente conservado" a ingles

Milagrosamente conservado

• miraculously preserved

Ejemplos de traducción

miraculously preserved

La arqueóloga Jodi Magness me ha llevado a las costas del Mar Muerto, donde sus antiguas profecías fueron milagrosamente conservadas. Bienvenido a Qumrán.
Archaeologist, Jodi Magness has taken me to the shores of the dead sea, where their ancient prophecies were miraculously preserved.

Afortunadamente, tenemos esta cabeza milagrosamente conservada.
Fortunately, we have this miraculously preserved head.

Había un fragmento de diálogo, milagrosamente conservado, tal vez, desde antigua fuente.
There was some fragment of dialogue, miraculously preserved, perhaps, from Heaven knew what ancient source.

Y el cielo tan azul de aquellos recuerdos, milagrosamente conservado entre miles de transparencias, se reducía ahora a una hoja en blanco que no te decía nada.
The rich blue sky of those memories, still miraculously preserved somewhere on so many hundreds of transparencies, was reduced now to a sheet of perfect white, signifying nothing.

luego Spike mencionaba ejemplos de cosas milagrosamente conservadas durante siglos; por ejemplo, mamuts encontrados en glaciares con la carne tan fresca como el filete que comprabas en la carnicería de tu barrio;
then Spike mentioned examples of various things miraculously preserved down the centuries – mammoths found in glaciers, the meat on them as fresh as the chuck steak from your local Giant;

Se insinúa socarrona en el alma con embrujos y enigmas, cuya llave sólo ella posee». La Praga de Ripellino no es esa pieza de museo milagrosamente conservada, de nobles vistas y fachadas de estilo Biedermeier, que en los años setenta y ochenta del siglo pasado permitió ingresar unas divisas fuertes que tan necesarias eran sirviendo de plato para películas de Hollywood ambientadas en la época de ensueño de Mozart y Salieri;
She slyly works her way into the soul with spells and enigmas to which she alone holds the key.' Ripellino's Prague is not that miraculously preserved museum piece of noble prospects and Biedermeier frontages which in the Seventies and Eighties of the last century earned some desperately needed hard currency as a backdrop for Hollywood movies set in the never-never time of Mozart and Salieri; his is the city of 'surreptitious passages and infernal alleys .