Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La información es como mil abejas zumbando dentro de su cabeza, luchando por salir.
Information is like a thousand bees buzzing around inside her head trying to fight their way out.
Bueno, si por "todos" te refieres a mil abejas y un poni que se ha escapado del círculo de montar, sí.
Well, if by "everyone" you mean a thousand bees and a pony that escaped from the riding circle, yeah.
El pedrusco golpeó el grupo de reptiles, y la reacción fue inmediata y aterradora: una erupción de zumbidos llenó el túnel de un sonido parecido al de mil abejas, acompañado de un explosivo movimiento al retorcerse.
The rock smacked into the bolus of reptiles, and the reaction was immediate and terrifying—an eruption of buzzing that filled the tunnel with a sound like a thousand bees, accompanied by an explosive writhing of movement.
Oí una explosión. Sofocado por la distancia o por alguna de las muchas cosas que, en un teléfono, amortiguan el sonido y evitan que se dañe el oído humano, el impacto de un disparo de pistola me dejó más pasmado que dolorido, aun cuando siguió en mi tímpano un prolongado zumbido sólo comparable al que produciría un enjambre de mil abejas.
There was an explosion in my ear. Too diminished by the distance or by whatever in a phone mercifully de-amplifies noise and prevents it from destroying human hearing, the impact of the gunshot stunned rather than hurt me yet nonetheless left a prolonged and desolate buzzing against my eardrum like the swarming of a thousand bees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test