Traducción para "miedo a dar" a ingles

Miedo a dar

• fear of giving
• afraid to give

Ejemplos de traducción

fear of giving

Las mujeres embarazadas tienen miedo a dar a luz en los hospitales debido a la alta prevalencia de infecciones adquiridas en el hospital, la alta mortalidad infantil y la falta de médicos cualificados.
Pregnant women fear to give birth at hospitals due to the high prevalence of hospital acquired infections, child mortality and lack of qualified doctors Turkmenistan's demographic politics of population control discourage contraception and promote maternity.

El 27 de noviembre de 2004, el New York Times informó del nivel de obstrucción de los rebeldes a la prestación de ayuda y a la labor de los trabajadores humanitarios: "Sobre el terreno, muchos trabajadores humanitarios, con demasiado miedo de dar sus nombres por temor a comprometer su labor, dicen que los oficiales rebeldes han hecho demandas irrazonables a los grupos de asistencia que operan en su territorio y que, en un momento dado, insistieron en que varios expatriados acompañaran al personal sudanés, en que los rebeldes no confían porque creen que pueden ser espías del Gobierno.
On 27 November 2004, the New York Times revealed the degree of rebel obstruction of aid delivery and aid workers: "On the ground, many aid workers, too fearful of giving their names for fear of jeopardizing their work, say that rebel officials have made unreasonable demands on aid groups operating in their territory, at one point insisting on a certain number of expatriates to accompany Sudanese staff, whom rebels distrust as potential government spies.

Bueno, no recuerdo las palabras, pero quería decir que el miedo a hablar... tenía algo que ver con el miedo a dar... Sexualmente, claro.
I don't remember his exact words, but he implied a fear of talking... had something to do with a fear of giving, sexually that is.

Lo habían dejado por miedo a dar a la prensa un motivo para desprestigiar a McCarthy.
They had given that up, temporarily, for fear of giving the press a chance to smear McCarthy.

afraid to give

Los desplazados se encuentran aún bajo los efectos de la traumática experiencia sufrida y a veces tienen miedo de dar a conocer su identidad.
The displaced persons are still traumatized and are sometimes afraid to give their identities.

Se quedó deseando que él volviese a su silencio habitual porque tenía miedo de dar una respuesta que no gustase al Mago.
Afraid to give an answer the Magus might not like, she rather wished he would lapse back into his earlier silence.

Pero su padre, por supuesto, había dicho varias veces que una buena esposa es aquella que no tiene miedo de dar consejos no solicitados a su marido, y que un marido tan necio como para no oír la sabiduría de su esposa no es digno de serlo de ninguna mujer.
Then again, Father had said several times that a good helpmeet is one who is not afraid to give unwelcome counsel to her husband, and a man so foolish that he can’t hear wisdom from his wife is not worthy to be any woman’s husband.