Traducción para "mi tema" a ingles

Mi tema

• my topic
• my theme
• my subject

Ejemplos de traducción

my topic

- Estaba buscando mi tema, se lo juro.
- I was looking for my topic, I swear.

Pero yo sólo quería volver a mi tema.
But I just wanted to return to my topic.

Tampoco es mi tema el sexo; pero lo presento en mi película, como una metáfora para mostrar la relación entre el Poder y aquellos que están sometidos por él.
It is also my topic but the sex in my film actually stands for the relationship between power and those that are subdued by it.

- Mi tema es la integración.
- My topic is integration.

Hoy, mi tema es el jefe general de la TDA-Chang Chin Nan.
Today, my topic is the general chief of the TDA-Chang Chin Nan.

Mi tema es: "Independencia y Autonomía:
My topic is "Independence and Autonomy:

Mi tema es la hija sufrida.
My topic is the long-suffering daughter.

Existía en el tiempo de De Sade y existe hoy; pero ése no es mi tema.
It existed in De Sade's time and does today but that isn't my topic.

Mi tema es la oración.
My topic is prayer.

La extinción de la humanidad era mi tema.
The passing of humankind was my topic.

Considero que no tiene nada que ver con mi tema.
‘I consider it to have nothing to do with my topic.’

Las dos últimas acepciones, como es lógico, harían mi tema desesperadamente extenso.
The last two senses would obviously make my topic hopelessly vast.

Vengo temprano, me da mi tema, me tapo la nariz y en dos o tres horas, listo, jalo la cadena y ya está.
“I get in early, they give me my topic, I hold my nose, and in two or three hours all set, I unbuckle my chains and that’s it.”

Aunque para muchas personas, quizá incluso para la mayoría de los turistas, la experiencia cultural es un motivo de importancia para iniciar un viaje —porque hasta Disneylandia y el exotismo de los trópicos son parte de la cultura—, esta cuestión aporta poco de interés, en lo tocante a mi tema.
Although for many people, perhaps even for most tourists, cultural experience is an important motive for travel – for even Disneyland and the exoticism of the tropics are part of culture – this area is not very rewarding in terms of my topic.

my theme

El tema que deseo tratar es uno de los más viejos en la historia de la humanidad, es un tema reiterado, se esconde y desaparece para luego mostrar de repente un nuevo rostro y -- desde él -- vuelve a desafiarnos.
My theme today is one of the oldest known to mankind. It is a recurrent theme -- one that lies hidden, and vanishes, only to reappear suddenly with a new face, to present us with new challenges.

Más concretamente, mi tema es la repercusión de los conflictos armados en los niños, un tema que en la experiencia de Sri Lanka está impregnado de sangre y lágrimas.
More specifically, my theme is the impact of armed conflict on children: a subject that in the experience of Sri Lanka is drenched in blood and tears.

Mi tema es Estupendilandia.
My theme is Awesomeland.

- Es mi tema preferido.
- It's my theme song.

Ese... es mi tema principal.
That... is my theme tune.

Mi tema es "me siento... eh."
My theme song is "I feel... eh."

Solía ser mi tema musical.
It used to be my theme song.

Era mi tema.
It was my theme.

- Tocan mi tema musical.
That's my theme music.

Ése es mi tema musical.
That's my theme song.

- Mi tema era danzar, supongo.
My theme was dancing, I guess.

Este será mi tema de hoy.
This is my theme today.

Mi tema era la derrota.
Defeat was my theme.

Lástima que no sea este mi tema.
A pity that’s not my theme.

—Tiene razón —admitió Levitt—, ése es mi tema.
You’re right, said Levitt, my theme.

Convencido de que tenía razón, me entusiasmé con mi tema.
Convinced I was right, I warmed to my theme.

—Sí —dijo Levitt con entusiasmo—, ése es mi tema.
Yes, Levitt said eagerly, that’s my theme.

eso desborda mi tema y no deseo entrar en ello.
that goes beyond my theme and I shall not touch on it.

Ese es el tema que más me apasiona, es mi tema, sin embargo, para Fronesis es más bien un tema de circunstancia;
That’s the theme that truly inspires me, it’s my theme, but for Fronesis it’s more a theme of circumstance;

my subject

Ese es mi tema.
That's my subject.

He encontrado mi tema
I've found my subject

Tratando de acercar mi tema.
Trying to get closer to my subject.

Soy el famoso Belary Helloc y esta noche mi tema es:
I'm the famous Belary Helloc and tonight my subject is

- No es mi tema, me temo.
- Not my subject, I'm afraid.

Éste es mi tema.
This is my subject.

Como usted dijo, Cuando hablé con mi tema... corto.
As you said, When I like told you about my subject... Glib

Él es mi tema.
He is my subject.

Mi tema es: "¿Hacía dónde nos llevan?"
Uh, my subject is, "where are we headed?"

Pero mi tema no es ese;
But this is not my subject;

Mi tema era el viaje.
My subject was travel.

Mi tema: Sanches Aluminium.
My subject: Sanchez Aluminum.

—¿Cuál se supone que es mi tema?
What's supposed to be my subject?

Pero ése es mi tema de esta noche.
That’s my subject for tonight.”

Mi tema, en los últimos años de Eisenhower, era el aburrimiento.
My subject, in the final Eisenhower years, was boredom.

»Y ahora déjenme retomar mi tema: "¿Qué es el realismo?".
'Let me now turn to my subject, "What is Realism?"