Traducción para "mero nombre" a ingles

Mero nombre

• mere name

Ejemplos de traducción

mere name

Frecuentemente no llegamos a comprender el verdadero significado de una frase que encierra mucho más de lo que el mero nombre de la Organización significa: las Naciones Unidas.
Too often we fail to fathom the true meaning of a phrase that is much more than the mere name of our Organization: the United Nations.

—Un mero nombre no puede afectar a aquello que en realidad son —evadí sus palabras. Pero tiene razón.
"A mere name cannot affect what they are." I evaded him. But he is right.

Formaban una élite arrogante, protegida por el mero nombre de Sejano, matones que molestaban a cualquiera.
They were the arrogant elite, protected by the mere name of Sejanus, thugs who molested anyone they chose.

Sin embargo, como bien acaba usted de decírmelo, mi padre es… era un desconocido para mí, un mero nombre… Ya le dije en mi carta que yo era una criaturita cuando mamá consiguió el divorcio y me llevó a Inglaterra.
And yet, as you say, he was a stranger to me, a mere name. As I wrote you, I was only a toddler when Mother got her divorce and took me off to England.

Habiendo aprendido a renunciar se convirtió en divino, un espíritu que tiene derecho a recibir ofrendas, o sea como es el mundo mismo una vez que se conoce, no en el sentido final, sino como un mero nombre y la forma de lo que trasciende, pero que abarca en forma inmanente todos los nombres y las formas.
Self-denying, he became divine—a spirit entitled to receive offerings—as is the world itself when known, not as final, but as a mere name and form of that which transcends, yet is immanent within, all names and forms.