Traducción para "merece que se" a ingles

Merece que se

• deserves to be
• it deserves to be

Ejemplos de traducción

deserves to be

merece mención especial.
deserve particular mention.

Esto merece una seria consideración.
That deserves serious consideration.

Merece el apoyo de todos nosotros.
It deserves the support of all of us.

No merece vivir".
You do not deserve to live".

Esto merece destacarse.
That fact deserved to be commended.

Merece que lo apoyemos.
He deserves support.

Merece nuestra confianza.
He deserves our confidence.

Se merece algo mejor.
They deserve better.

Eso es lo que merece nuestro pueblo.
That is what our people deserve.

Realmente lo merece.
You deserve it.

No se merece que se burlen de él deliberadamente.
He doesn't deserve to be deliberately mocked this way.

- Merece que se luche por él.
- He deserves to be fought for.

No merece que se inclinen ante él.
He doesn't deserve to be bowed down to".

Drew merece que se le diga la verdad.
Drew deserves to be told the truth.

Que sepas que Rory es una gran persona y no se merece que se la trate así.
In case you didn't know it, Rory is a great person, and she does not deserve to be treated this way.

Él es un doctor certificado, y merece que se dirijan a él como tal.
He's a certified doctor and deserves to be addressed as such.

Y trabajó durante cuatro años para dar ese discurso, y merece que se lo reconozcan.
She deserves to be recognized.

Estamos en todas partes... ayudando a la gente que merece... que se le ayude.
You see, we're everywhere... helping people who deserve to be... to be helped.

Tu madre no merece que se lo digan.
Your mother doesn't deserve to be told.

Hasta me he mudado a este ridículo pueblo que no merece que se llame ciudad.
Even moved out to this ridiculous town that doesn't deserve to be called a city.

Un secreto merece otro secreto, y un relato merece otro relato;
A secret deserves a secret, and a tale deserves a tale;

Al que más lo merece.
The most deserving.

Un hombre que merece estar con nuestra Margaret tanto como ella lo merece a él.
A man who deserves to be with our Margaret just as much as she deserves him.

Ella merece eso y más.
She deserves it and more.

Él no se merece esto.
He doesn't deserve this.

¡Y no se la merece!
“And he doesn’t deserve it!”

Es lo que se merece.
It is what he deserves.

¡Sí que se lo merece!
And he does deserve it!

Esto es lo que merece.
This is what she deserves.