Traducción para "meramente humana" a ingles

Meramente humana

• merely human

Ejemplos de traducción

merely human

Otras personas estaban tratando de para reformar la meramente humana y que incluyó a científicos que trabajan en el centro neurálgico del capitalismo, Nueva York.
Other people were trying to reshape the merely human and they included scientists working in the beating heart of capitalism, New York.

El quiso que le recordaran que era meramente humano.
He wished to be reminded that he was merely human.

Lo meramente humano no le interesa.
The merely human is not his concern.

Tendría su sentido si uno fuese meramente humano.
It would have its points if you were merely human.

Aquel hombre era una amenaza trivial, meramente humana.
As a threat he seemed trivial, merely human.

¿Acaso ella era meramente humana en sus delirios de conquista y dominio?
Was she merely human in her delusions of conquest and domination?

«no importa lo que veas y sientas, soy meramente humana».
no matter what else you see or feel, I am merely human.

Ningún cerebro meramente humano podría suplir su voraz apetito de información.
No merely human sensory system could supply its voracious appetite for information.

Simplemente los vi, y pensé: “Lo hago por este valle, por todos los que somos meramente humanos”.
I simply saw them, and I thought, ‘For that valley, I do this, for that valley, for all of us who are merely human.’

Tras haber construido un santuario para la humanidad, quería echar de él a patadas a todos los seres meramente humanos.
Having built a shrine for humanity, he wanted to kick out of it all mere human beings.

Si en ocasiones se infringía la ley moral, era algo lamentable, pero, al fin y al cabo, los dirigentes eran meramente humanos.
If it so happened that the moral law was sometimes broken, that was unfortunate, but rulers were merely human, after all.