Traducción para "mente perturbada" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Como resultado, su mente perturbada se hizo susceptible a las fobias.
As a result, your disturbed mind was ready for any phobia.
Señor, con todo respeto, buscarle sentido a una mente perturbada...
Sir, with respect, making sense of an obviously disturbed mind...
Y quizá nunca sepamos exactamente cómo sucedió un robo que salió mal, una mente perturbada.
And we may never know exactly what happened... A break-in gone wrong, a disturbed mind.
Sobre retenerlos como prueba de una mente perturbada.
About holding them as evidence of a disturbed mind.
Cuando se fue el doctor, en lo primero que pensé fue en ella... Qué efecto tendría en su mente perturbada, ver morir a su padre.
After the doctor left, my first thoughts went to her, what effect seeing her father die would have on an already disturbed mind.
Si sus visiones eran meramente las alucinaciones de una mente perturbada, no es improbable que tomaran la forma de algo por lo que ella estaba fascinada.
If her visions were merely the hallucinations of a disturbed mind, it’s not improbable that they would take the form of something she was fascinated by.
La actitud del anciano fue de objetividad y de un analista que buscaba secretos en el amargo subsuelo de una mente perturbada.
The old man's attitude was one of detachment and a very notable respect. He was not an analyst, digging for secrets in the sour subsoil of a disturbed mind.
Chris era tan genuinamente rastrero que costaba mucho no creer que fuera producto de una mente perturbada, y que el autor y él eran una misma cosa.
Chris was so authentically creepy that it was hard not to believe that he was the product of a genuinely disturbed mind, and that he and the author were indeed indistinguishable.
El edificio acababa de erigirse el año anterior y el doctor Victor Griffon (un personaje respetado de Filadelfia que una vez fue invitado a White Acre) había diseñado el espacio para otorgar la serenidad óptima a las mentes perturbadas.
The building had just been erected the year prior, and Dr. Victor Griffon—a respected Philadelphia figure who had once been a guest at White Acre—had designed the property himself, for optimum serenity to the disturbed mind.
-Eso es para gente debil con mentes perturbadas.
- Meditation is for weak people with troubled minds.
Ahora, si ya terminamos, me gustaría regresar a mi mente perturbada.
Now if we're through, I'd like to get back to my troubled mind.
Vámonos esta noche, querido Si eso ayuda a calmar tu mente perturbada
Let's leave tonight, dear if that would serve to ease your troubled mind
¿Por qué vienes con problemas ante una mente perturbada?
Why do you lay these troubles on an already troubled mind?
# "No temas", dijo, El poderoso se ha... # apoderado de tu mente perturbada...
# And glory shone around # Fear not, said He for mighty dread # Had seized their troubled mind
Quizás conozca una manera de distraer tu mente perturbada.
I might know a way to distract you from your troubled mind.
Basado en el testimonio de una persona con la mente perturbada.
Based on the testimony of the constructed persona of a troubled mind.
Por supuesto que Lissa no lo quería, pero su mente perturbada se desplazó a otro lugar.
Of course Lissa didn't, but her troubled mind shifted elsewhere.
Pensamientos feroces recorrían la mente perturbada de la madre Kwisatz, se esforzaban por hacerse oír sobre el desorden interno y externo.
Feral thoughts raced through the Kwisatz Mother’s troubled mind, struggling to be heard over the internal and external disorder.
O esta: cuando la reina Gertrude se casa por fin con Claudius, los años intermedios, en la mente perturbada de Hamlet, se ven acordeonados, confundidos, comprimidos;
– Or this: that when Queen Gertrude at last did marry Claudius, the intervening years were, in Hamlet’s troubled mind, by this action concertina’ed, blurred together, compressed;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test