Traducción para "mensaje de voz" a ingles

Mensaje de voz

• voicemail
• voice message

Ejemplos de traducción

voicemail

Todos los mensajes de voz estaban ahí.
Voicemails were there.

Llegaron a continuación dos mensajes de voz más.
And there were more voicemails.

Muchas gracias por su mensaje de voz.
Many thanks for your voicemail.

Su teléfono anunció un mensaje de voz.
His phone signalled a voicemail.

El tercer mensaje de voz era de Amy.
The third voicemail was from Amy.

No hay fotos, ni correos, ni escritos, ni mensajes de voz.
No photos, emails, texts, voicemails.

Tenía seis llamadas perdidas y un mensaje de voz.
I had six missed calls and a voicemail.

—A lo mejor lo está intentando. Los mensajes de voz. Las llamadas…
‘Maybe he is trying. The voicemails. The phone calls …’

Ese fue el mensaje de voz que oí al despertar aquella mañana.
That was the voicemail I’d woken up to that morning.

voice message

213. En 2007 se estableció un servicio telefónico asistido a fin de ayudar a las personas que tienen dificultad para recibir información a través de mensajes de voz o Internet.
213. In 2007, a manned phone service center was established in order to assist persons who find it difficult to receive information via voice messages or through the Internet.

- Internet (mensajes de voz; vídeos; programas de diálogo; series de debate; declaraciones);
Internet (voice messages, videos, discussion programmes, forums, advertising)

En 2007, se creó un centro telefónico de servicios de atención personal para ayudar a personas que tienen dificultades para recibir información a través de mensajes de voz o mediante Internet.
In 2007, a manned phone service center was established in order to assist persons who find it hard to receive information via voice messages or through the internet.

Una imagen, un mensaje de voz, algo.
A picture, a voice message, anything.

TIENE UN NUEVO MENSAJE DE VOZ.
YOU HAVE I NEW VOICE MESSAGE.

En vez de un mensaje de texto, era un mensaje de voz.
Rather than a text message, it was a voice message.

Las noticias que le habían llegado venían en formato de mensaje de voz.
The update waiting for him was a voice message.

También tenía doce mensajes de voz en su móvil.
She also had twelve voice messages on her mobile.

Hutch recibió un mensaje de voz de Abdul, agradeciéndole que hubiera organizado el rescate.
Hutch got a voice message from Abdul, thanking her for organizing the rescue.

Remi cogió el teléfono por satélite de entre sus pies y consultó los mensajes de voz.
Remi grabbed the satellite phone from between her feet and checked for voice messages.

—Un mensaje de voz —anunció. Lo escuchó, le guiñó el ojo a Remi y marcó un número.
“Voice message,” he said. He listened to it, gave Remi a wink, and redialed.

Llevaba tres semanas llamándola por teléfono y dejándole mensajes en voz baja.
For three weeks he’d been phoning her and leaving low-voiced messages.