Traducción para "menos-que-estelar" a ingles

Menos-que-estelar

• less-than-stellar

Ejemplos de traducción

less-than-stellar

Quizás pasar Navidad en la cárcel, reflexionando en sus, menos que estelares, opciones en la vida la inspirará a hacer lo correcto.
Maybe spending Christmas in jail, reflecting on your, uh, less-than-stellar choices in life will, uh, inspire you to do the right thing.

Y digamos que los informes que he estado recibiendo son menos que estelares.
And let's just say the reports I've been getting are less than stellar.

Lamento por las acomodaciones menos que estelares, Robbie.
Sorry for the less-than-stellar accommodations, Robbie.

Sus informe psicológicos durante su estadía eran menos que estelares.
HIS PSYCH EVALS DURING HIS STAY WERE LESS THAN STELLAR.

Bueno, debo decirles que nuestra tasa de éxito de bienes robados es menos que estelar.
Well, I should tell you that our success rate for stolen property is less than stellar.

Ha sido un poco menos que estelar.
It was less than stellar.

Si recuerdo bien, su reputación era menos que estelar.
As I recall, his reputation was less than stellar.

No dudo que le hayan dicho eso, pero sólo puedo darle un vistazo a este lugar y ver que el nivel de profesionalismo es menos que estelar.
I don't doubt they told you that, but I can just take one look at this place and see that the level of expertise is less than stellar.

No necesito decir que la vista desde mi cuarto ha sido menos que estelar últimamente.
Needless to say, the view from my quarters has been less than stellar lately.

- ¿No lo haría? Su comportamiento ha sido menos que estelar últimamente.
His behavior has been less than stellar, lately.