Traducción para "menos variada" a ingles

Menos variada

• less varied

Ejemplos de traducción

less varied

Las acusadas subidas de los precios han hecho que los alimentos resulten inasequibles para muchas familias, en especial en los países en desarrollo, y las han obligado a recortar el gasto en educación y salud, a recurrir a dietas menos variadas o a reducir el número de comidas.
2. For many families, particularly in developing countries, the sharp increases have made food unaffordable, leading them to cut back on spending on education or health; to switch to less varied diets; or to have fewer meals.

Hay menos programas para mujeres y los que existen son menos variados o de peor calidad que los que se ofrecen a los detenidos varones.
68. There are fewer programmes for women, and those that are available are less varied and of poorer quality than those offered to male detainees.

21. El Sr. Wenaweser (Liechtenstein) aclara que las mujeres no disponen de menos opciones de capacitación profesional, aunque sus elecciones suelen ser menos variadas que las de los hombres.
21. Mr. Wenaweser (Liechtenstein) clarified that women were not offered fewer choices of vocational training paths, but tended to make less varied selections than men.

Eso no explica, sin embargo, por qué en muchos Estados hay menos programas destinados a las presas y por qué los que están disponibles son menos variados y de inferior calidad que los que se ofrecen a los reclusos varones.
That does not explain, however, why, in many States, there are fewer programmes for women and why those that are available are less varied and of poorer quality than those offered to male detainees.

Me parece perfectamente propicio... aun si la vida social es menos variada que en la ciudad.
I find it perfectly adequate, even if society's a little less varied than in town.

El bosque era menos variado aquí, pero no tuve problemas para hallar lo suficiente que comer, así como, ocasionalmente, animales y plantas que eran nuevos para mí.
The forest was less varied here, but I had no trouble finding enough to eat, and occasional plants and animals that were new to me.

Nadie dudaba de que estaba destinado a los niveles más complicados del servicio, difícilmente podía quedar expuesto a experiencias menos variadas que Ivan.
No one doubted that he was destined for the most rarified levels of the Service—he would hardly be exposed to less varied experience than Ivan.

Se dice que sólo hay siete tramas básicas de historias, de modo que quizás nuestras mentes son mucho menos variadas que lo que pensamos, de modo que el astrólogo del periódico y el adivino están navegando un espacio fase de experiencias humanas mucho más pequeño de lo que pensábamos.
There are said to be only seven basic story plots, so perhaps our minds are much less varied than we think, so that the newspaper astrologer and the fortune-teller are navigating a much smaller phase space of human experience than we thought.

Para hacerse una imagen clara, puede imaginarse usted aquellos gimnasios como los que hay hoy día en su país, aunque el equipo que se usaba por entonces era menos variado y estaba en peor estado, y reinaba en ellos un aire de seriedad y de máxima seguridad debido a que estaban situados en bases militares para ser usados por el personal de las mismas.
For purposes of envisioning, you may imagine these State Exercise Facilities as your nation’s health spa of today, although the equipment used there was less varied and maintained, and an air of heightened security and seriousness was due to the military posts to which the facilities were attached for the uses of personnel.