Traducción para "menos general" a ingles

Menos general

• less general

Ejemplos de traducción

less general

Aunque encomia a la Junta por la alta calidad de sus informes, la Unión Europea comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que las recomendaciones de la Junta deben ser menos generales y más cuantificables.
While commending the Board for the quality of its reports, the European Union shared the Advisory Committee's view that the Board's recommendations should be less general and more measurable.

La Comisión Consultiva encomia una vez más a la Junta por la calidad de sus informes y observa que la Junta se ha esforzado en conseguir que sus recomendaciones sean de carácter menos general, por lo que resulta más fácil comprobar con más exactitud su cumplimiento por parte de las administraciones auditadas.
14. The Advisory Committee once again commends the Board for the quality of the reports and notes that the Board has made efforts to make its recommendations less general, thus making it easier to verify more accurately the compliance by the audited administrations.

38. En respuesta al debate, y en particular en relación con la especificidad, la PresidentaRelatora destacó que las directrices deberían ser más o menos generales, ya que cabía la posibilidad de que los Estados rechazaran un régimen jurídico demasiado estricto.
38. Responding to the discussion, and particularly on specificity, the Chairperson-Rapporteur stressed that the guidelines should remain more or less general, because of the possibility that States will reject a too tight legal regime.

Además, las recomendaciones deberían ser menos generales y más precisas y centradas en un objetivo, a fin de que no haya ambigüedad en su interpretación y que su plena aplicación o su no aplicación puedan ser verificadas adecuadamente por la Junta y por la Asamblea General a través de la Comisión Consultiva.
In addition, the recommendations should be less general and more precise and focused so that there is no ambiguity of interpretation and their full implementation or non-implementation can be adequately verified by the Board and the General Assembly through the Advisory Committee.

Además, su resultado probablemente tendrá más autoridad que un acuerdo menos general que hubiera tenido que aplicarse en un ambiente de violencia y represión continuas.
Moreover, their outcome is likely to be more authoritative than a less general agreement, which would have had to be enforced against a background of continuing violence and repression.

Convendría, en particular, que en los cuadros figuraran rubros menos generales y que los resultados previstos se indicaran de forma más concreta.
In particular, the headings used in the tables should be less general and the results to be achieved should be indicated in more specific terms.

El segundo se aplica, en cambio, a los casos en que el Estado sólo ha dejado de respetar una obligación de importancia menor y menos general.
The second applies, on the other hand, in cases where the State has only failed to comply with a less important and less general obligation.

18. Con el tiempo la pobreza sería menos general y estaría más concentrada en zonas o grupos específicos, con lo que serían precisos enfoques diferenciados para reducirla.
18. Over time, poverty would become less general and more concentrated in specific areas or groups, thus requiring differentiated approaches to cope with it.

A este respecto, debo decir que el informe que el Consejo de Seguridad debe presentar a la Asamblea General, como lo exige la Carta, es un documento importante que debería ser menos general y más objetivo.
In this context, I must say that the report the Security Council should submit to the General Assembly, as required by the Charter, is an important document that should be less general and more substantive.

No obstante, en Europa oriental los progresos fueron menos notables y menos generales que en 1996.
In eastern Europe, however, progress was less striking and less general than in 1996.

La risa poco a poco fue menos general pero no se apaciguó totalmente por un largo tiempo.
And soon, of course, the laughter became less general but it did not subside entirely for a very long time.