Traducción para "menos elementos" a ingles

Menos elementos

• less elements
• fewer items

Ejemplos de traducción

fewer items

La disminución de las necesidades se debe esencialmente a la sustitución de menos elementos de equipo informático teniendo en cuenta su vida económica útil y el hecho de que no ha sido necesario adquirir programas informáticos adicionales.
22. The variance under this heading is attributable mainly to the replacement of fewer items of computer equipment based on their useful economic life and the non-requirement for additional software.

La diferencia de 619.000 dólares se debe principalmente a que se enviaron menos elementos de equipo de comunicaciones a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, a la reducción consiguiente de las necesidades de repuestos para renovarlos y a la reducción de las actividades del proyecto de conectividad por microondas.
19. The variance of $619,000 is primarily attributable to fewer items of communications equipment shipped to the United Nations Logistics Base at Brindisi and consequential lower requirements for spare parts for their refurbishment as well as to the scaled down implementation of the microwave connectivity project.

La diferencia de 1.861.200 dólares se debe principalmente al mayor consumo de combustible para los generadores debido al suministro irregular y poco fiable de electricidad, unido a un alza del 20% del precio del gasóleo; a la reserva de fondos para reembolsar a los países que aportan contingentes los gastos de autonomía logística en alojamiento cuando la Misión no pudo dar alojamiento a los contingentes militares después de seis meses en tiendas de campaña; y a aumento de las medidas de seguridad en los proyectos de construcción iniciados en la sede de la Misión; todo ello compensado en parte por el ahorro debido al envío de menos elementos de equipo a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) y a la consiguiente disminución de las necesidades de piezas de repuesto para renovarlos, así como al nivel suficiente de los suministros de oficina, adquiridos en el ejercicio económico anterior.
15. The variance of $1,861,200 is primarily attributable to: higher generator fuel consumption owing to the unreliable and erratic supply of electricity, combined with the 20 per cent increase in the cost of diesel fuel; the reservation of funds for the reimbursement of troop-contributing countries for accommodation self-sustainment in instances where the Mission was unable to provide accommodation for military contingents after six months in tents; as well as to the security upgrade in construction projects undertaken at the Mission headquarters; offset in part by savings owing to fewer items of equipment shipped to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and consequential lower requirements for spare parts for their refurbishment, as well as to the sufficient supply of office supplies, which were purchased in the previous financial period.

La diferencia de 107.300 dólares se debe principalmente a la falta de actividades de desminado durante el período del informe, a la renegociación en condiciones más favorables del contrato de servicios de fotocopias y a la disminución de los costes de transporte debida al envío de menos elementos de equipo a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, compensados en parte por los recursos adicionales necesarios para la adquisición de contenedores de transporte y diversos elementos de equipo y suministros de seguridad para mejorar la seguridad en la zona de la Misión.
22. The variance of $107,300 is primarily attributable to the non-implementation of mine-clearing activities during the reporting period, the renegotiation on more favourable terms of the contract for photocopier services and lower freight costs owing to fewer items of equipment shipped to the United Nations Logistics Base at Brindisi, offset in part by additional requirements for the acquisition of shipping containers and various items of security and safety equipment and supplies in order to upgrade security in the Mission area.