Traducción para "mejoras del hogar" a ingles

Mejoras del hogar

• home improvements
• home improvement

Ejemplos de traducción

home improvements

Durante los tres últimos años el Gobierno también ha mantenido su política de inserción, haciendo especial hincapié en la salud, los programas de alfabetización, la formación profesional, la ayuda para la vivienda y la mejora del hogar en colaboración con organismos experimentados en esas esferas.
During the past three years the Government had also continued its policy of reintegration, with particular emphasis on health, illiteracy programmes, vocational training, housing subsidies and home improvement in collaboration with bodies with expertise in those fields.

En Antigua y Barbuda se han introducido programas como el subsidio para la mejora del hogar a fin de ayudar a las personas de edad a adaptar su hogar a sus necesidades.
In Antigua and Barbuda, programmes such as the home improvement grant have been introduced to help older persons make their homes more age-friendly.

Para acabar con el ciclo vicioso de la pobreza, el programa enseña a las familias cómo mejorar sus vidas en los ámbitos de la educación, la salud, la higiene, la seguridad alimentaria, la nutrición, el saneamiento, la generación de ingresos, la mejora del hogar, el bienestar psicosocial y la participación comunitaria.
To break the cycle of poverty, the programme teaches families how to improve their lives in the areas of education, health, hygiene, food security, nutrition, sanitation, income generation, home improvement, psychosocial wellbeing and community participation.

Por consiguiente, era imprescindible otorgar la financiación necesaria en forma de préstamos en condiciones favorables y establecer proyectos que contribuyeran a aliviar la pobreza, como por ejemplo un proyecto de cartera de mujeres, un proyecto de préstamo blando de microfinanciación, un proyecto de nido conyugal, para la mejora del hogar, un proyecto de fondo rotatorio para promover el desarrollo de las mujeres que viven en reclusión y el alivio de la pobreza, un proyecto de fondo rotatorio para mejorar la situación de las vendedoras de té y un proyecto para la financiación de las necesidades estacionales de la familia.
It was therefore imperative to ensure access to finance in the form of soft loans and to establish poverty alleviation projects, i.e., a women's portfolio project, an interest-free loan and microfinance project, a home improvement project, a project for setting up a marital home, a revolving fund project for promoting the development of women living in seclusion and alleviating poverty, a revolving fund project to improve the situation of women tea sellers and a project for financing seasonal family needs.

Después de una tarde de manejar sin rumbo fijo por el campo – luego volver a casa y encontrar a mamá todavía enfurruñada en su habitación, y papá trabajando hasta tarde en el restaurante – me había entretenido mirando esos programas de mejoras del hogar.
After an evening of driving aimlessly around the countryside—then returning home to find Mom still sulking in her room, and Dad working late at the restaurant—I’d amused myself by watching home-improvement shows.