Traducción para "mejoras de vivienda" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Para fines del bienio, se había atendido el 31,7% de las necesidades de mejora de viviendas de familias en condiciones especialmente difíciles, determinadas en 2005.
By the end of the biennium, 31.7 per cent of the housing improvement needs of families with special hardship status, as identified in 2005, had been met.
En el marco de ese programa se concedieron 38 préstamos por un monto total de 50.438 dólares en concepto de créditos para la mejora de viviendas, y otros 61 préstamos a mujeres por una cuantía total de 37.446 dólares en virtud del programa de créditos de garantía colectiva.
As a result, 38 loans were issued for the amount of $50,438 as Housing Improvement Loans. Under Group Guaranteed Lending, 61 loans were issued to women for the total amount of $37,446.
Tomando como base los resultados de una evaluación sobre el terreno, a finales de 2004 se introducirán en el campamento Beach créditos para la mejora de viviendas con carácter experimental.
Based on the results of a field assessment, Housing Improvement Loans will be piloted in the Beach camp in the latter part of 2004.
Se ofreció capacitación a 12 funcionarios sobre técnicas de estudio de mercado, y se inició un estudio general de evaluación de mercado para investigar la posibilidad y viabilidad de llevar a cabo un proyecto piloto de préstamos para mejora de viviendas en Jordania y en la República Árabe Siria.
Twelve staff members were trained in market survey techniques, and a comprehensive market assessment survey was launched to research the affordability and feasibility of the pilot project for housing improvement loans in Jordan and the Syrian Arab Republic.
No es posible desglosar los gastos para determinar cuánto ha recibido un objetivo en particular, por lo que no se dispone de información sobre los fondos del SRB gastados en mejoras de vivienda o en nuevas viviendas.
It is not possible to break down expenditure to say how much has benefited one objective, therefore no information is available on the amount of SRB spent on housing improvement or new dwellings.
Recientemente se llevó a cabo un estudio de mercado en los campamentos del norte del Líbano para evaluar las necesidades y la voluntad de la comunidad de participar en el programa de créditos para la mejora de viviendas.
Recently, a market survey was conducted in North Lebanon camps to assess the community needs and willingness to participate in Housing Improvement Loans.
Además se investigaron y recomendaron una serie de nuevos productos de crédito para utilizarlos de manera experimental en determinadas zonas de operaciones, como créditos experimentales para la mejora de viviendas, bancos comunitarios e iniciativas de autoayuda en grupo.
In addition, a number of new loan products was researched and recommended for piloting in designated fields of operations such as piloting housing improvement loans, community village banking and self-help group initiatives.
Los préstamos garantizados, como es el caso de la participación en el capital social, pueden movilizar capital adicional para el desarrollo de pequeñas empresas, la mejora de viviendas y la mejora de los barrios de chabolas.
Loan guarantees, such as equity investments, can leverage additional capital for small business development, housing improvement and slum upgrading, reassuring lending institutions that the guarantor will meet the obligations if the borrower fails to repay.
En 1990, el Banco de Desarrollo de Samoa Americana desembolsó 3,8 millones de dólares destinados a mejoras en viviendas y a la construcción de otras nuevas.
In 1990, the Development Bank of American Samoa disbursed $3.8 million for home improvements and new homes.
Estos fondos funcionan mediante préstamos o ahorros grupales con el objeto de ayudar a las comunidades a financiar la regularización y adquisición de tierras, la provisión de infraestructura y servicios, y la mejora de viviendas.
These funds work with group loans and/or savings in order to assist communities in financing land regularization and acquisition, infrastructure and service provision, and home improvements.
Se está mejorando la seguridad de la tenencia mediante la sustitución de los certificados de tierras por subvenciones o préstamos para la construcción o mejora de viviendas.
Security of tenure is being improved by replacing the land certificates by grants for construction or home improvement, or loans.
Esto se aplica especialmente a las instituciones que tienen la intención de diversificar sus carteras de préstamos para incluir, además de pequeñas empresas, mejora de viviendas y planes de compra para el arrendatario.
This is particularly true for institutions that seek to diversify their lending portfolios beyond small-business to include home improvement and tenant buy-out schemes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test