Traducción para "mejor financiado por" a ingles
- best funded by
- better funded
Ejemplos de traducción
Las tasas de tramitación y de servicio supusieron más del 70% de los ingresos percibidos por la Comisión de la Competencia de Sudáfrica, de la que se dice que es una de las mejores financiadas de África, que cubrieron más del 64% de sus gastos de 2006/07.
Filing fees and service fees accounted for over 70 per cent of revenue receipts of the South African Competition Commission - reportedly one of the best funded in Africa - and financed over 64 per cent of its 2006/07 expenditures.
En 2011 se recaudó un total de 1.300 millones de dólares (123% de las necesidades), lo que hizo que el llamamiento unificado para Somalia fuera uno de los mejor financiados de todo el mundo.
A total of $1.3 billion was raised in 2011 (123 per cent of requirements), making the Consolidated Appeal for Somalia one of the best-funded humanitarian appeals worldwide.
32. Desde el punto de vista pedagógico, la educación a distancia es más flexible en cuanto a la programación de las sesiones, la posibilidad de seguir el propio ritmo y la oportunidad de estudiar sin necesidad de trasladarse físicamente, y también porque, en los programas mejor financiados, se recibe una atención individualizada del instructor.
From a pedagogical point of view, distance learning offers the trainees flexibility - flexibility of scheduling, the possibility of proceeding at one's own pace, the opportunity to study without having to travel and, in the best funded programmes, individualized attention from the instructor.
El UNFPA sigue teniendo uno de los planes mejor financiados del sistema de las Naciones Unidas y trabaja permanentemente en la búsqueda de medidas innovadoras para eliminar el déficit de financiación.
500. UNFPA continues to have one of the best-funded plans within the United Nations system and is continually looking for innovative measures to eliminate the funding gap.
El UNFPA sigue teniendo uno de los planes mejor financiados del sistema de las Naciones Unidas, y busca constantemente medidas innovadoras para eliminar el déficit de financiación.
UNFPA continues to have one of the best-funded plans within the United Nations system, and is continually looking for innovative measures to eliminate the funding gap.
Veinte hombres muy motivados no entrenan durante meses para suicidarse en una operación meticulosamente planeada y ejecutada que los servicios de seguridad mejor financiados del mundo no consiguen siquiera olerse (pese a que tiene lugar justo delante de sus narices) porque ustedes tengan más electrodomésticos que ellos.
Twenty highly motivated men do not train for months to kill themselves in a meticulously planned and executed operation that the biggest, best-funded security services in the world don’t get the faintest whiff of – even though it’s happening right under their noses – because you’ve got more domestic appliances than they do.
Además, la expedición de Byrd también era la mejor financiada y la más claramente patriótica, gracias a la contribución de Rodman Wanamaker, propietario de unos grandes almacenes en Filadelfia y Nueva York, que había puesto 500.000 dólares de su bolsillo y había reunido el resto de la financiación, de cuantía indeterminada, de otros empresarios destacados.
Byrd’s present expedition was also by far the best funded and most self-proclaimedly patriotic, thanks to Rodman Wanamaker, owner of department stores in Philadelphia and New York, who had put up $500,000 of his own money and gathered additional, unspecified funding from other leading businessmen.
Hoy, si el PNUD es una voz con fuerza dentro de las Naciones Unidas en materia de desarrollo y si se ha convertido en una organización eficiente, orientada a los resultados prácticos y cada vez mejor financiada es por obra de Mark Malloch Brown.
Today, if UNDP is a strong voice for the United Nations in development and if it has become an efficient, results-driven and increasingly better-funded organization, it is to Mark Malloch Brown's credit.
49. Una ONUDI más fuerte, mejor financiada y más ambiciosa puede desempeñar un papel positivo en el fomento de la cooperación industrial en todo el mundo.
49. A stronger, better-funded and more ambitious UNIDO could play a positive role in promoting industrial cooperation worldwide.
El intercambio periódico de opiniones entre los productores de estadísticas, los proveedores de datos básicos y los usuarios de las cuentas nacionales contribuirá al fortalecimiento de un programa de cuentas nacionales mejor financiado, eficaz en función de los costos y orientado al usuario.
These regular engagements between the producers of statistics, the providers of basic data and the users of national accounts will reinforce a better-funded, cost-efficient and user-oriented national accounts programme.
Incluso más importante desde el punto de vista de la coordinación es señalar la distribución desigual de la financiación, ya que algunos llamamientos están mejor financiados que otros o un sector está mejor cubierto que otros.
Even more important, from a coordination point of view, is the uneven distribution of funding, with some appeals being better funded than others or one sector being better covered than others.
En comparación, las tasas de tramitación sólo representaron el 30% del presupuesto de 2007 de la Comisión de la Competencia de Zambia (que también figura entre las autoridades de la competencia mejor financiadas de África).
In comparison, filing fees accounted for around 30 per cent of the Zambian Competition Commission's 2007 budget (also ranked among the better funded African competition authorities).
Esto supondría unas Naciones Unidas mejor financiadas, con una organización, estructura y administración más simplificadas y con mayor capacidad para responder a las crisis humanitarias.
This would mean a UN that was better funded, more streamlined in its organization, structure and administration, and better able to respond to humanitarian crises.
El mercado se está consolidando gradualmente en manos de las empresas más grandes y mejor financiadas con sede principalmente en América del Norte y Europa.
The market is experiencing a gradual consolidation in the hands of the larger and better funded companies mainly based in North America and Europe.
Estas restricciones también han repercutido negativamente en la confianza de los Estados Miembros en el Instituto y, en algunos casos, han hecho que los Estados buscaran asistencia técnica en fuentes de personal capacitado mejor financiadas fuera de la región.
Such constraints have also had a negative impact on the confidence of Member States in the Institute and, in some cases, have led to States seeking technical assistance from better-funded sources of expertise outside the region.
Como consecuencias, varios liberianos y otros empresarios o bien perdieron sus concesiones de tala o tuvieron que aceptar otras menos atractivas para que se concedieran grandes concesiones, normalmente de más de 500.000 a 2 millones de acres, a empresas mejor financiadas.
As a consequence, a number of Liberians and other entrepreneurs either lost their logging concessions or had to switch to less attractive ones so as to allow the granting of large concessions, typically larger than 500,000 to 2 million acres, to new and better-funded operators.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test