Traducción para "medios de dar" a ingles

Medios de dar

• means of giving
• means to give

Ejemplos de traducción

means of giving

6. Turquía también apoya la celebración de una conferencia mundial sobre el racismo y la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia como medio de dar un mayor ímpetu al Tercer Decenio.
6. Turkey also supports the holding of a world conference on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as a means of giving further impetus to the Third Decade.

7. Turquía apoya además la celebración de una conferencia mundial contra el racismo y la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia como medio de dar mayor impulso al Tercer Decenio.
7. Turkey also supports the holding of a world conference on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance as a means of giving further impetus to the Third Decade.

5. Invita a los Estados y a otros interesados pertinentes a que redoblen sus esfuerzos por divulgar y fomentar el respeto y la comprensión universales de la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos como medio de dar pleno efecto al derecho a la educación en todo el mundo;
5. Invites States and other relevant stakeholders to intensify their efforts to disseminate and to promote universal respect for and understanding of the United Nations Declaration on Human Rights Education and Training as a means to give full effect to the right to education worldwide;

El plan estratégico debería servir de medio para dar efectividad al capítulo 34 del Programa 21, así como al capítulo X del Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, relativo a los "medios de ejecución".
The strategic plan should be a means to give effect to chapter 34 of Agenda 21 as well as chapter X of the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development concerning "mMeans of implementation".

Otro medio para dar mayor visibilidad a las dimensiones de género en todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio consiste en introducir metas e indicadores nacionales específicos para la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
Introducing specific national targets and indicators for gender equality and the empowerment of women is another means of giving greater visibility to the gender dimensions of all the Goals.

b) La búsqueda de medios de dar a los indígenas más responsabilidad en sus propios asuntos y una verdadera participación en la adopción de decisiones sobre las cuestiones que les atañen, de conformidad con las disposiciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena;
(b) Seeking means of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters which affect them, in compliance with the provisions of the Vienna Declaration and Programme of Action;

b) La búsqueda de medios de dar a los indígenas más responsabilidad en cuanto a sus propios asuntos y una verdadera participación en la adopción de decisiones sobre cuestiones que les atañen;
(b) Seeking means of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters which affect them;

Como medio de dar efecto a la responsabilidad del Estado, creaba una relación entre dos Estados: el Estado "protector" y el Estado contra el que se ejercía la acción, considerado responsable de un hecho internacionalmente ilícito que había causado un perjuicio a un nacional del Estado "protector".
As a means of giving effect to State responsibility, it created a relationship between two States: the "protector" State and the State against which action was being taken, which was viewed as responsible for an internationally wrongful act that had caused injury to a national of the "protector" State.

Otro medio para dar mayor visibilidad a las dimensiones de género en todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio es introducir metas e indicadores nacionales específicos en relación con la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
Introducing specific national targets and indicators for gender equality and the empowerment of women is another means of giving greater visibility to the gender dimensions of all of the Goals.

En cualquier caso, imagine un tiempo en el futuro cuando la ciencia ha desarrollado los medios de dar a todos la cara y el cuerpo de sus sueños.
At any rate, imagine a time in the future when science has developed the means of giving everyone the face and body he dreams of.