Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Falta de recursos para volver a financiar a medio y largo plazo las instituciones de microfinanciación;
Lack of resources for the medium and long-term refinancing of MFIs;
La aplicación se efectúa de manera inmediata y a corto, medio y largo plazo.
Implementation is spread over the immediate, short, medium and long term.
a) Preparación de un plan de desarrollo de los pueblos indígenas a corto, medio y largo plazo;
(a) Prepare a short-, medium- and long-term plan for the development of indigenous peoples;
Es esencial formular planes de acción mensurables de corto, medio y largo plazo.
Measurable action plans for the short, medium and long term are crucial.
Pero también es preocupante a medio y largo plazo.
It is also disturbing in the medium and long term.
La Fuerza está abordando estas cuestiones, que requerirán un esfuerzo de medio a largo plazo.
ISAF is currently addressing these issues, but they will require a medium- to long-term effort.
Para que esto sea una realidad a medio y largo plazo, se subrayó la utilidad de fijar un calendario de objetivos.
The usefulness of time-bound targets to achieve this in the medium and long term was emphasized.
en el encarecimiento inevitable, en el medio y largo plazo, de los precios de la mayoría de las materias primas energéticas que utilizamos;
the inevitable increase, in the medium and long term, in the prices of the majority of primary energy resources that we use;
Ingenios semejantes, el primero movido a fuerza de músculos, eran conocidos y utilizados en Mesklin para transportes a media y larga distancia;
Such devices, the former muscle-powered, of course, were known and used on Mesklin for medium-to-long-distance carrying;
El comercio marítimo era el único medio viable de intercambio mercantil para distancias medias o largas.
For the inter-local trade which linked it together could only proceed by water: marine transport was the sole viable means of commodity exchange over medium or long distances.
El fajín que les ciñe la cintura lleva los colores de su tribu y en él guardan la comida, las medicinas y los tres «matahombres» con filos de hierro: corto, medio y largo.
The sashes round their waists are tribal colors; in them they tuck their lunch, medicine, and their three iron-edged man-killers—short, medium, and long.
Los colores de su mundo continuaban oscureciéndose, y tomó nota de que el pueblo de actores seguía estando designado como merecedor de especial atención, decisión cuyas consecuencias a plazo medio y largo serían graves.
The colors of his world continued to darken, and he made a note that the village of actors was still earmarked for special attention, a decision whose medium- and long-term consequences would be grave.
Se trataba de un sistema eficiente para trasladar grandes cantidades de cualquier cosa a lo largo de distancias medias o largas, pero también era inflexible y difícil de reparar, sobre todo los puentes y los túneles.
Those were efficient for moving large quantities of anything over medium-to-long distances, but they were also inflexible, and hard to repair -- especially the bridges -- and most of all the tunnels, and so that was what he and his targeting people were looking at.
En cambio, el cambio climático y la pérdida de naturaleza son graduales y acumulativos, con efectos que son discernibles sobre todo a medio y largo plazo (y a pesar de que cada vez hay más eventos de pérdida de naturaleza relacionados con el clima y "excepcionales", todavía hay un número importante de personas que no están convencidas de la inmediatez de la crisis climática).
By contrast, climate change and nature loss are gradual and cumulative, with effects that are discernible mostly in the medium and long term (and despite more and more climate related and “exceptional” nature loss events, there are still significant numbers who remain unconvinced of the immediacy of the climate crisis).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test