Traducción para "medio tono" a ingles

Medio tono

• half tone
• halftone

Ejemplos de traducción

half tone

Oí en la distancia la voz del Sr. Akao reverberando por los altavoces... que había subido medio tono más.
I heard in the distance Mr. Akao's voice reverberating from the loudspeakers... a half tone higher.

Subiendo la nota medio tono, y ya está afinado.
By RaiTing THe note by a Half tone, tuning iT complete..

Jerry, sube medio tono, ¿quieres?
Jerry, put it up a half tone, will you?

—La cuerda de mi está bajada medio tono.
He said: “The E string is a half-tone flat.

Idear un nuevo lenguaje con el teclado, con caídas de medio tono hacia el final de una frase y elevación de medio tono al fin de una pregunta.
Devise a new keyboard language, with half-tone drops at the end of a sentence, half-tone raises at the end of a question.

Ella levantó la voz en un gélido medio tono para decir: —Podría escribir a uno de los albaceas, a quien conozco un poco.
She raised her voice a frigid half-tone, to say: "I might write to one executor, whom I know a little.

En vida su vida fue toda ella de acordes mayores: nada empequeñecido, nada en bemol, nada menor, nada desafinado ni en medio tono.
In life her life was whole major chords—nothing diminished, nothing flatted, nothing minor, nothing pushed a half tone off center.

halftone

Estaba impresa con tinta negra y roja, con el logotipo familiar de la pisada de una pezuña en medio tono por detrás del texto.
It was printed in black and red ink, with a familiar logo of a paw print in halftone behind the text.

Uno casi podía seguir el acorde mientras se condensaba, rarificaba, flotaba, extendía, saltaba, cambiando sus matices en precisas secuencias, subiendo de tono, luego manteniendo la nota reforzada por dos voces al unísono mientras el coro de fondo derivaba hasta convertirse en dominante, una bajaba el tono hasta séptima y luego iba a buscar la tónica, mientras otra voz se mantenía constante en un medio tono y el acorde, adquiriendo un cariz melancólico, flotaba allá en tono menor.
One could almost watch the chord as it condensed, rarefied, hovered, spread, leapt, changing its hues all the while hi compelling sequences, tonic, then holding the keynote reinforced by two voices in unison while the background shifted to make it a dominant, one fell away to a seventh, and then, rather than drop back to the tonic, one voice would flat a halftone and the chord, turned blue, would float there as the relative minor.