Traducción para "medio de transmitir" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) proporcionaban medios para transmitir, procesar y tramitar información y documentos en forma rápida y eficaz.
Information and communication technologies provided means to transmit and process information and documents quickly and effectively.
La educación es, en sí misma, crítica para la solidaridad intergeneracional, como medio para transmitir el saber acumulado o, al menos, las últimas novedades científicas y otros conocimientos a las generaciones futuras.
Education is itself critical to intergenerational solidarity as the means of transmitting accumulated, or at least the most recent, scientific and other knowledge to future generations.
Hay que prestar atención tanto a los medios de transmitir la asistencia como a los fines de ésta.
Attention should be directed both to the means for transmitting assistance and to its ends.
Se reconoce de modo unánime que la educación tiene un papel indispensable en la prevención, no sólo como medio de transmitir información, sino sobre todo como medio de modificar la conducta y la actitud ante el SIDA.
It is unanimously recognized that education has a key role to play in prevention, not only as a means of transmitting information, but above all as a means of changing behaviour and modifying attitudes towards AIDS.
Subraya la necesidad de destacar la importancia del multilingüismo como medio de transmitir el mensaje de las Naciones Unidas a las distintas regiones del mundo.
44. The importance of multilingualism as a means of transmitting the United Nations message to different regions of the world needed to be underscored.
Por ejemplo, ahora se utiliza la página de Facebook del Equipo de Preparación y Apoyo para Emergencias para comunicar periódicamente mensajes clave de preparación y como otro medio para transmitir alertas de emergencia.
For example, the Emergency Preparedness and Support Team Facebook page is now used to regularly communicate key preparedness messages and as another means of transmitting emergency alerts.
La Comisión Consultiva observa la enmienda a la regla 105.14 d) de la Reglamentación Financiera Detallada para incluir el intercambio electrónico de datos como un posible medio para transmitir información en los llamados a licitación para proveedores.
30. The Advisory Committee notes the amendment to financial rule 105.14 (d) to include electronic data interchange as a possible means of transmitting information in the solicitation of vendors.
Esta recomendación no pretende en modo alguno cuestionar las prerrogativas de las Altas Partes Contratantes con respecto a los distintos medios para transmitir la información requerida.
The recommendation did not seek in any way to call into question the prerogatives of the High Contracting Parties with respect to the various means of transmitting the required information.
El Tribunal ha recurrido al uso de estenógrafos especializados y personal técnico por la necesidad de contar con tecnología sumamente avanzada para producir un acta literal simultánea, la filmación de las actuaciones y un medio para transmitir la prueba testimonial protegiendo, en caso necesario, su identidad.
The need for highly sophisticated technology to provide a simultaneous transcript, a visual record of the proceedings and a means of transmitting the evidence of witnesses while, where necessary, protecting their identities, has led the Tribunal to make use of the services of specialized stenotypists and technical staff.
226. Una protección importante del derecho a la privacidad es la Ley de Protección de la Privacidad contra el Uso Injustificado de los Medios de Transmitir Información.
A significant protection of the right to privacy is the act on the protection of privacy against unwarranted use of means of transmitting information.
—Otra posibilidad es que haya espías entre nosotros, con algún medio de transmitir mensajes.
“Another possibility is there are spies among us, with some means of transmitting messages.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test