Traducción para "medio de" a ingles

Medio de

• source of
• middle of
• through

Ejemplos de traducción

source of

Fuentes y liberaciones al medio ambiente
Sources and releases into the environment.

Fuentes de medios anticonceptivos
Sources of supply

Medios y fuentes de verificación
Means and sources of verification

Fuente: Ministerio de Tierras, Agua y Medio Ambiente.
Source: MoELW

a) Fuentes y liberaciones en el medio ambiente;
(a) Sources and releases into the environment;

- Disponen de medios de subsistencia legales.
That they have lawful sources of income.

Fuente: Ministerio del Medio Ambiente.
Source: Ministry for the Environment

Mujeres que poseen otros medios de subsistencia o medios de subsistencia no indicados
Women with other sources of income and those not reporting a source

Pero los gatos eran el único medio de controlar la fuente real de la plaga... las ratas y las pulgas que iban con ellas.
But cats were the only means of controlling the real source of the plague... the rats and the fleas that went with them.

Sin barcas de pesca, habrían perdido su suministro principal de alimentos, y sus medios de escapar.
without fishing boats, they would have been denied their main source of food, and their one means of escape.

Virtualmente la £nica fuente de informaci¢n sobre este evento que tiene el p£blico-- --es la de los medios de comunicaci¢n social.
The virtually only way or source of information the public have about the event, is from the mainstream media.

—Quizás tengan un medio mejor para obtenerlos.
You may have a better source for them.

Miró con los ojos medio cerrados, al origen de la luz.
He squinted up at the source of the light.

Porque incluso la muerte se ha convertido en un medio de vida;
For death, too, has become a source of life.

—Esa sonda es tu único medio de repostar combustible, Inferior, y yo…
That probe is your fuel source, Hindmost, and I --

Buscaba un medio para entrar y una fuente de ayuda.
He searched for both a means of entry and a source of assistance.

Pasarte información por medio de otra boca inocente.
Feed you information from another innocent source.

—Hemos seguido a la fuente durante la última media hora.
“We’ve been following the source for the past half-hour.

Zeitoun dio media vuelta y descubrió el origen del ruido.
Zeitoun turned around and realized the source of the noise.

Una gran fuente de tiempo justo al medio, muy útil.
Big time source right in the middle, very useful.

El único medio que no se ha presentado a la convocatoria es, obviamente, la Tienda.
The only media source that’s missing, of course, is the Store.

middle of

Dirección media
Middle

iii) Las personas de nivel socioeconómico medio y medio-alto;
People in the middle and upper-middle socioeconomic level;

Oriente Medio
Middle East

Medio de la nada.
Middle of nowhere.

En medio de...
In the middle of...

¿En el medio de qué?
Middle of what? !

Medio de dónde?
Middle of where?

Clase media alta, clase media media o clase media baja, ¿cuál?
“Upper middle class, middle middle class, or lower middle class: which?”

En la fila de en medio y en el asiento de en medio.
The middle row, the middle seat.

Endor “País Medio”, Tierra Media.
Endor 'Middle Land', Middle-earth.

Ahí estábamos George y yo, solos en medio de la reserva, en medio de todo ese rojo, en medio de Idaho.
There we were, George and I, alone out there in the middle of the rez, in the middle of all that red, in the middle of Idaho.

—¿Qué es eso de en medio?
“What’s in the middle?

through

por medio de asociados en la ejecución
through implementing partners

por medio de la autonomía
through autonomy

Las tecnologías se transfieren, en gran medida, por medio de las empresas y no por medio de operaciones entre los gobiernos.
42. Technologies are largely transferred through enterprises, and not through government-to-government operations.

b) por medio de la adopción;
(b) Through adoption;

e) por medio de declaración;
(e) Through declaration;

Desarrollo por medio de la asociación
Development through partnership

f) por medio de la concesión.
(f) Through conferment.

de decisiones en los medios de difusión y
through the mass media

Es a traves y por medio de.
It's through and through.

A través y por medio de aquí.
Through and through over here.

Ni por medio de un ataque ni por medio de la inactividad.
Not through an attack and not through inactivity.

Legal Siegel era un abogado defensor de medio a medio.
Legal Siegel was a defense attorney through and through.

Y por otros medios.
Through other means.

—Por medio de los prescindibles.
“Through the expendable.”

—Hemos estado en medio de todo esto.
“We’ve been through all this.

Por medio del punteo, por medio del tono y por medio del ritmo, transmite el mensaje que solo puedes oír si está destinado a ti.
Through the pluck, through the pitch, through the beat, lie the message that only you can hear if it meant for you.

Cuál es la diferencia entre financiar una empresa por medio de acciones y por medio de préstamos.
The difference between financing a company through stocks or through loans.

Estaba a medio camino.
He was halfway through.