Traducción para "medida de medida" a ingles

Medida de medida

• measurement measure
• gauges

Ejemplos de traducción

measurement measure

En términos generales, las medidas pueden dividirse en medidas judiciales, medidas adoptadas en el contexto de las políticas de integración destinadas a salvaguardar la igualdad de oportunidades para los inmigrantes y las minorías étnicas, e información y educación públicas.
Broadly speaking, the measures may be divided into judicial measures, measures introduced in the context of integration policies aimed at safeguarding equal opportunities for immigrants and ethnic minorities, and public information and education.

Medidas financieras: medidas que regulan el acceso a divisas para operaciones de importación y su costo y definen las condiciones de pago.
Finance measures: Measures that regulate access to and the cost of foreign exchange for imports and define the terms of payment.

Los menores con más edad (es decir los niños de más de 14 años y de menos de 16) pueden recibir únicamente castigos correctivos (medidas disciplinarias, medidas más estrictas de supervisión o internamiento en un reformatorio).
Younger minors (children who are 14 but not yet 16) may receive only corrective punishment (disciplinary measures, measures of enhanced supervision and placement in a correctional institution).

Medidas monopolísticas: medidas que crean una situación monopolística al conceder derechos exclusivos a un solo operador económico o a un grupo limitado de operadores por razones sociales, fiscales o económicas.
Chapter 7: Monopolistic measures: Measures that create a monopolistic situation by giving exclusive rights to one economic operator or a limited group of operators for social, fiscal or economic reasons.

Dicho estudio contiene dos medidas programáticas (medida 2.1: realizar un estudio sobre las posibles formas de discriminación no contempladas en la Ley de igualdad de oportunidades, y medida 2.3: realizar un estudio y un análisis comparativo de la tolerancia pública hacia los diversos grupos sociales).
This study contains two programme measures (measure 2.1: to conduct a study on possible forms of discrimination not envisaged in the Law on Equal Opportunities, and measure 2.3: to conduct a study and a comparative analysis of public tolerance towards various social groups).

173. El Plan de integración de los inmigrantes anteriormente mencionado incluye una medida específica (medida 12) de promoción de la afiliación sindical entre los inmigrantes.
173. The above-referenced Plan for Immigrant Integration included a specific measure (measure 12) for promotion of trade union membership among immigrants.

Creemos que las actuales circunstancias internacionales son favorables a la consecución sistemática y paulatina de este objetivo, que habrá de requerir medidas bilaterales, medidas entre varios Estados y medidas multilaterales.
We think that current international circumstances are conducive to the systematic and gradual attainment of this objective, which will require bilateral measures, measures involving various States and multilateral measures.

El objetivo de la misión era asesorar a altos funcionarios del Ministerio del Interior sobre la aplicación de cinco programas relativos a la prevención del delito, medidas anticorrupción, medidas contra el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y la delincuencia organizada.
The purpose of the mission was to advise senior officials of the Ministry of the Interior on the implementation of five programmes concerning crime prevention; anti-corruption measures; measures against drug trafficking; money-laundering; and organized crime.

Medidas técnicas: medidas referentes a características de los productos tales como la calidad, la seguridad o las dimensiones, incluidas las disposiciones administrativas aplicables, la terminología, los símbolos, los procedimientos de prueba o las normas de embalaje, marcado y etiquetado aplicables a un producto.
Chapter 8: Technical measures: Measures referring to product characteristics such as quality, safety or dimensions, including the applicable administrative provisions, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling requirements as they apply to a product.

gauges

los actores más importantes (si se les han dado créditos); la medida o medidas del material de archivo;
by the major players, if credited; by the storage medium’s (‘film’ ‘s) gauge or gauges;