Traducción para "mediciones científicas" a ingles

Mediciones científicas

• scientific measurements

Ejemplos de traducción

scientific measurements

Uno de los aspectos centrales de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial es instalar instrumentos capaces de realizar mediciones científicas de buena calidad y lograr la participación de los científicos de los institutos anfitriones en el análisis y el aprovechamiento de los datos.
One of the main focuses of the International Space Weather Initiative is deployment of instrumentation capable of making good-quality scientific measurements and involving scientists from the host institutes in data analysis and exploitation.

74. Alemania, Francia y el Japón son estados con programas espaciales que han concertado varios acuerdos bilaterales con diferentes Estados en disciplinas como la observación de la Tierra, incluido el uso de globos como plataformas para tomar diversas mediciones científicas, telecomunicaciones, lanzamiento de satélites, ciencia espacial, adquisición e intercambio de datos científicos y exploración del universo.
France, Germany and Japan are spacefaring States that have concluded several bilateral agreements with different States in disciplines such as Earth observation, including the use of balloons as platforms for taking various scientific measurements, telecommunications, satellite launches, space science, acquisition and exchange of scientific data and exploration of the universe.

54. No se procura con esta representación hacer una medición científica, que sería de todos modos imposible, sino ofrecer un panorama general de la situación en las entidades de las Naciones Unidas.
This representation does not intend to provide a scientific measurement, which would be impossible in this regard, but rather to provide a general overview of the situation in the United Nations entities.

:: Para aumentar la confianza en que el objeto en cuestión era el sistema Odín, en futuros procesos de desmantelamiento se podrían utilizar nuevas mediciones científicas y documentos que indicaran la procedencia.
:: Further scientific measurements and documentation indicating provenance could, in future dismantlement processes, provide greater reassurance that the object was the Odin system.

En la región del Pacífico, el programa experimental de seguro de riesgo del Banco Mundial está utilizando por primera vez mediciones científicas, por ejemplo los índices de magnitud de terremotos, como base de un mecanismo de seguro rápido para los pequeños países insulares.
In the Pacific region, the World Bank risk insurance pilot programme is for the first time using scientific measurements such as earthquake magnitude indexes as the basis for a rapid insurance mechanism for small island countries.

De inicio se prestará atención a la instalación de una instrumentación capaz de realizar mediciones científicas de buena calidad y a la incorporación de científicos de los institutos anfitriones en el análisis y el aprovechamiento de los datos.
Initially the focus will be on deploying instrumentation capable of making good-quality scientific measurements and involving scientists from the host institutes in the analysis and exploitation of data.

Inicialmente se prestará atención al despliegue de instrumentos capaces de realizar mediciones científicas de buena calidad, y a la incorporación de científicos de los institutos anfitriones al análisis y el aprovechamiento de los datos.
Initially the focus will be on deploying instrumentation capable of making good-quality scientific measurements and involving scientists from host institutes in the analysis and exploitation of data.

realizar mediciones científicas de la desintegración del planeta.
Meanwhile, we remain in orbit to complete our mission - 'scientific measurement of the break-up of this planet.'

Juzgar subjetivamente (por reacción personal) en lugar de objetivamente (por medición científica) es una de las causas más comunes de error.
Judging subjectively (by personal reaction) rather than objectively (by scientific measurement) is one of the commonest causes of error.

Se trataba de estimaciones puramente visuales, por supuesto, y nadie al que conociera había intentado siquiera hacer una medición científica.
These were eyeball estimates, of course, and no one she had known had ever tried to make a scientific measurement.