Traducción para "medicina tradicional china" a ingles
Ejemplos de traducción
Los actos tradicionales del calendario chino que se celebran son los siguientes: el Año Nuevo Chino, el Chong Ieong, representaciones de las innumerables canciones folclóricas y óperas chinas, los juegos de la Semana Verde, el Festival de la Flor de Loto, el Festival de los Pastelitos de la Luna, las regatas de los Botes Dragón, las artes marciales chinas, cursos prácticos sobre medicina tradicional china, juegos tradicionales y actos literarios diversos.
Traditional Chinese festivities belonging to the Chinese calendar are held, such as: the Chinese New Year celebration, the Chong Ieong event, the innumerable folk song and Chinese Opera, the Green Week games, the Lotus flower festival, the Lunar Cake festival, the Dragon Boat Racing, the traditional Chinese martial arts, workshops on Chinese traditional medicine, traditional games and several literature events.
Se celebran las festividades tradicionales del calendario chino, entre otras el Año Nuevo Chino, el Chong Ieong, representaciones de las innumerables canciones folclóricas y óperas chinas, los juegos de la Semana Verde, el Festival de la Flor de Loto, el Festival de los Pastelitos de la Luna, las Regatas de los Botes Dragón, las artes marciales chinas, cursos prácticos sobre medicina tradicional china, juegos tradicionales y actos literarios diversos.
Traditional Chinese festivities (in accordance with the Chinese calendar) are held, such as: the Chinese New Year celebration, the Cheong Ieong event, the innumerable folk song and Chinese Opera, the Green Week Games, the Lotus Flower Festival, the Lunar Cake Festival, the Dragon Boat Racing, the traditional Chinese martial arts, workshops on Chinese traditional medicine, traditional games and several literary events.
Medicina tradicional china... utiliza una increíble variedad de animales, vegetales y minerales... para el tratamiento de la persona en lugar de la enfermedad, con el objetivo de restablecer la armonía de fuerzas opuestas pero complementarias, conocido en China como el yin y el yang.
Chinese traditional medicine uses an incredible array of animals, vegetables and minerals to treat the individual rather than the illness, aiming to restore the harmony of opposing but complementary forces, known in China as yin and yang.
A pesar de la aparentemente extraña naturaleza... de los ingredientes, la Medicina tradicional china... se ha realizado con éxito en el tratamiento de las personas durante miles de años.
Despite the seemingly bizarre nature of the ingredients, Chinese traditional medicine has been successfully treating people for thousands of years.
374. La práctica de la medicina tradicional china está muy extendida en Singapur, donde existen centros de formación en esa especialidad.
The use of traditional Chinese medicines (TCM) is widely practised in Singapore. There are local training schools in TCM.
El Comité está estudiando actualmente la reglamentación, la promoción y el desarrollo de la medicina tradicional china con miras a asesorar al Gobierno de Hong Kong sobre los detalles de su aplicación.
The Committee was currently studying the regulation, promotion and development of traditional Chinese medicine with a view to advising the Hong Kong Government on the details of implementation.
También está creando condiciones sistémicas y materiales para impulsar y promover el desarrollo de la medicina tradicional china.
It is also creating the systemic and material conditions for efforts to foster and promote the development of traditional Chinese medicine.
Amarillo se le ha atribuido la creación de una medicina tradicional china como la acupuntura, y la introducción de avances como casas de madera, el arco y las flechas, las monedas de bronce y un
Emperor has been credited with creating traditional Chinese medicine such as acupuncture, and introducing advancements like wooden houses, the bow and arrow, bronze coins, and a written language.
Tengo mi título de la Universidad de Nanking en medicina tradicional china, pero
I have my degree at the Nanjing university of traditional chinese medicine, but
Me pusieron la máxima nota en el examen de la N.C.C.A.O.M. en acupuntura y en fundamentos de la medicina tradicional china
I got a perfect score on the N.C.C.A.O.M. exam in acupuncture and on the foundations of traditional Chinese medicine
Pensó que estando en una relación más igualitaria... sería bueno para mi, hasta que se enteró de que Olivia es doctora... en Medicina tradicional china, y luego... se convirtió en una "estafadora de lesbianas".
She thought that being in a more egalitarian relationship would be good for me until she found out that Olivia was a doctor of traditional chinese medicine, and then-- ho. She became "a lesbian snake-oil peddler."
Voy a la calle de la serpiente, donde venden medicina tradicional china.
SO, I'M GOING TO SNAKE ALLEY, WHERE THEY TRADE IN TRADITIONAL CHINESE MEDICINE.
Se pasaron por el Centro de Medicina Tradicional China, que sirvió para refrescarle a Neal el recuerdo de su encuentro con la acupuntura.
They dropped in on the Center of Traditional Chinese Medicine, which served to refresh Neal’s memory of his bout with acupuncture.
La doctora descalza creía que una aguja de acupuntura de plata podía curar cualquier enfermedad, ya que el presidente Mao opinaba que la medicina tradicional china podía hacer milagros.
The barefoot doctor believed that a silver acupuncture needle could cure any illness, because Chairman Mao said that traditional Chinese medicine could perform miracles.
En un cartel colgado de la pared leyó un enigmático texto que venía a decir algo así como que uno era quien era donde era quien era, al tiempo que oía una conversación acerca del Spätsommer, el verano tardío, considerado como la quinta estación del año por la medicina tradicional china, la estación de la tierra.
He read a cryptic motto on the wall, something to the effect that ‘you are who you are where you are who you are’, and listened to a discussion about traditional Chinese medicine, in which the fifth season, late summer, is also the season of the earth.
Dijo que las Fiero Zhang Fei estaban hechas con una fórmula de la medicina tradicional china que se había mantenido como un tesoro, y cuyo origen eran los archivos médicos imperiales de las dinastías Ming y Qing, conservados en el Palacio Museo de la Ciudad Prohibida.
The Fierce Zhang Fei pills, he said, were made from a treasured formula of traditional Chinese medicine, originating in the imperial medical files of the Ming and Qing dynasties preserved in the Forbidden City's Palace Museum and created from a synthesis of the best concoctions used at the time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test