Traducción para "medicamentos genéricos" a ingles
- generic medications
- generic drugs
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Comité también desearía tener más información sobre la eficacia de la política nacional sobre productos farmacéuticos en la distribución de medicamentos genéricos de calidad a todos los sectores de la sociedad.
The Committee would also like more information on the effectiveness of the national pharmaceutical policy in providing high-quality generic medications to all sectors of society.
Por ello, consideramos que la conclusión de un acuerdo que permite el acceso a los medicamentos genéricos constituye un importante paso adelante.
This is why the conclusion of an agreement that allows access to generic medications is, in our opinion, an important step forward.
En particular, para que sea más fácil acceder al tratamiento y para que éste sea asequible, se tomaron medidas encaminadas a importar medicamentos genéricos más baratos mediante la concesión obligatoria de licencias.
Notably, in order to make treatment more accessible and affordable, steps were taken to import cheaper generic medications through compulsory licensing.
En algunos se ha establecido un centro nacional de adquisición de medicinas esenciales a fin de garantizar el acceso a medicamentos genéricos a bajo costo.
A few have established a national centre for the procurement of essential medication to ensure access to generic medication at low costs.
h) Descuentos en el copago correspondiente a la compra de medicamentos genéricos.
(h) Discount on the purchase of the amount of co-payment for generic medications.
65. El PRESIDENTE pregunta si Malasia vela por que los acuerdos de libre comercio no perjudiquen el acceso de su población a los medicamentos genéricos.
65. The Chairperson asked whether Malaysia monitored free trade agreements to ensure they did not prejudice its population's access to generic medications.
El Brasil ha respondido a la oposición de la industria farmacéutica estadounidense afirmando que las normas de la OMC le permiten fabricar medicamentos genéricos en caso de "emergencia nacional".
Brazil has countered opposition from the U.S. pharmaceutical industry, arguing that WTO rules permit it to manufacture generic medications in a "national emergency."
Esperamos que pronto ayude a aliviar el sufrimiento del pueblo africano al facilitar el abastecimiento de medicamentos genéricos a precios asequibles.
We hope that that will soon help to alleviate the suffering of the African people by facilitating the provision of generic medications at affordable prices.
El PRESIDENTE pregunta si la posición del Gobierno del Perú en las negociaciones sobre los acuerdos comerciales afectará al acceso a los medicamentos genéricos más baratos como, por ejemplo, los antirretrovirales.
The CHAIRPERSON asked whether the Government's position in negotiations on trade agreements would affect access to cheaper generic medications such as antiretrovirals.
Tendrán un 40 por ciento de descuento en los medicamentos genéricos, electrónica pequeña y rizos de queso.
So that's 40% off your generic medications, inferior electronics, and cheese curls.
Además, se ha reconocido la importancia del uso de medicamentos genéricos.
The importance of the use of generic drugs has also been acknowledged.
Vigencia y alcance de la política nacional sobre medicamentos, incluidos los medicamentos genéricos
Period of application and coverage of national drug policy, including on generic drugs
De hecho, los medicamentos genéricos son una cuestión de vida o muerte para los millones de infectados.
Generic drugs are indeed a life-or-death issue for the millions of people who are infected.
La cuestión relacionada con los derechos de la propiedad intelectual es un elemento fundamental en la producción de medicamentos genéricos.
The issue of intellectual property rights was crucial to the production of generic drugs.
5. Porcentaje de medicamentos genéricos sellados respecto de las existencias de medicamentos
5. Percentage of stamped generic drugs in medicine stocks
El uso de medicamentos genéricos también puede contrarrestar el aumento de los costos.
Generic drug substitution can also counter cost increases.
La contribución de los hogares consiste en el pago de la intervención médica y la compra de medicamentos genéricos por los pacientes.
The contribution of households consists in payment for medical treatment and the purchase of generic drugs by patients.
ii) Acuerdos comerciales y producción y comercio de medicamentos genéricos.
(ii) Trade agreements and the production and trade of generic drugs.
Se otorgará especial atención al empleo de medicamentos genéricos y la triterapia.
The use of generic drugs and tritherapy will be particularly encouraged.
Aquí dice, a los 18 años sin nada a su nombre, ganó 10.000 dólares de una apuesta de $ 2 en una carrera de caballos y ha invertido en un pequeño compañía farmacéutica, construyó su imperio mediante la introducción de medicamentos genéricos de bajo costo
It says here, at 18 with nothing to his name, he won $10,000 off a $2 bet at a horse race and invested it in a small pharmaceutical company, built his empire by introducing low-cost generic drugs
Celodyne estaba falsificando datos de seguridad para vender los medicamentos genéricos que no funcionaron.
Celodyne was falsifying safety data to sell generic drugs that did not work.
En otras noticias médicas, los medicamentos genéricos...
In other medical news, generic drugs continue to...
Más Wikipedias, más Linux, más medicamentos genéricos y ciencia pública, una adopción gradual de las formas de trabajo basadas en el código abierto y, tal vez, un freno legislativo a los infomonopolios.
More Wikipedias, more Linux, more generic drugs and public science, the gradual adoption of Open Source forms of work – and maybe a legislative curb on the info-monopolies.
Por otra parte, intentar superar los medicamentos genéricos ya existentes solo conduce a que aumenten el coste de los ensayos clínicos y la dificultad de convencer a los médicos para que prescriban los medicamentos resultantes, pues ya están cómodamente familiarizados con los existentes.
In contrast, trying to outdo existing generic drugs only increases the cost of clinical trials and the difficulty of persuading doctors to prescribe the results, as they are comfortably familiar with the existing ones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test