Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
El Honorable Presidente de Bangladesh es su principal mecenas y el Honorable Ministro de Salud es su presidente.
The Honourable President of Bangladesh is its chief patron and the chair is the Honourable Health Minister.
610. La música es uno de los sectores en los que más activamente se manifiesta el interés de los mecenas de la sociedad portuguesa, porque la asociación entre la economía y la cultura es muy fecunda para el desarrollo de la música.
610. Music is one of the areas of Portuguese society in which the involvement of patrons has made itself felt, as the relationship between the economy and culture is very conducive to the development of music.
Reconociendo las profundas y amplias deliberaciones de todos los participantes en esta Conferencia; el apoyo del Ministerio para el Adelanto de la Mujer del Pakistán a la Conferencia; la ingente labor preparatoria de la Conferencia internacional desde 2003 por iniciativa de la Asociación Panpakistaní de Mujeres, coordinadora nacional de la Red Regional Oficiosa de ONG de las Naciones Unidas, en el marco del empeño por reforzar su contribución a la labor del Consejo Económico y Social en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio y para conmemorar el centenario de su principal mecenas, Begun Raa'na Liaquat Ali Khan, que promovió sin cesar la potenciación de la mujer y la cooperación universal; así como el apoyo y patrocinio del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, el PNUD, el UNFPA, el UNICEF y la UNESCO, en colaboración con los donantes bilaterales y multilaterales, incluidos el Banco Asiático de Desarrollo, la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación y el proyecto sobre la igualdad de género (el British Council y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido), los medios de comunicación y el sector empresarial,
Appreciating the insightful and comprehensive deliberations of all participants of this Conference; the support of the host Ministry of Women Development, Government of Pakistan to the Conference; the tremendous preparatory work for the International Conference since 2003 at the initiative of APWA, UN-NGO-Informal Regional Network (IRENE) National Coordinator of Pakistan, as part of its commitment to strengthen its contribution to the ECOSOC work in implementing the MDGs, and mark the centennial birth anniversary of the All Pakistan Women's Association's (APWA) founder and Patron-in-Chief, Begun Raa'na Liaquat Ali Khan, who unceasingly promoted the empowerment of women and universal cooperation; and the support and sponsorship of the United Nations Department of Economic and Social Affairs, UNDP, UNFPA, UNICEF and UNESCO, in partnership with multi/bilateral donors, including the Asian Development Bank, Swiss Agency for Development and Cooperation and Gender Equality Project (The British Council and the Department for International Development), media and the corporate sector,
* El Ministerio, si es posible, no debe figurar como organizador, sino como mecenas y patrocinador;
The Ministry, if possible, should not appear as organizer, but as patron and sponsor.
543. Para estimular el apoyo a la cultura y a las artes por medio de la participación de fuentes extrapresupuestarias de financiación, así como el apoyo estatal de las iniciativas privadas en el ámbito de la cultura, se está elaborando un proyecto de ley federal relativa a los mecenas y al mecenazgo en el ámbito de la cultura y las artes en la Federación de Rusia.
543. To stimulate support for culture and the arts by attracting extrabudgetary sources of financing, and also state support for private initiatives in the cultural sphere, a draft federal act is being elaborated concerning patrons and patronage in the field of culture and the arts in the Russian Federation.
En estas actividades tomaron parte distintas organizaciones internacionales y no gubernamentales, representantes de centros nacionalculturales, mecenas, patrocinadores, etc. Todas estas actividades fueron ampliamente divulgadas en los medios de información.
Various international organizations and NGOs, representatives of ethnic cultural centres, patrons, sponsors and others were actively involved in implementing the initiative. All the events held were widely publicized in the media.
112. En total, de 2007 a 2010 se celebraron más de 40.000 actos diferentes, en particular 210 seminarios, cerca de 50 mesas redondas, 7.000 debates y discusiones sobre la protección de los derechos e intereses de los niños, más de 20.000 actos benéficos, concursos de dibujos, carteles, conciertos, etc. Participan activamente en la celebración de los actos diversas organizaciones y asociaciones internacionales y no gubernamentales, representantes de centros culturales nacionales, mecenas y patrocinadores, entre otros.
112. Altogether, more than 40,000 different events took place in the period 2007 - 2010, including 210 seminars, approximately 50 round tables, 7,000 debates and discussions on the protection of children's rights and interests, and more than 20,000 charitable initiatives, drawing and poster competitions and gala concerts. Various international organizations and NGOs, representatives of ethnic cultural centres, patrons, sponsors and others were actively involved in organizing these events.
Sin embargo, en la República de Armenia no hay leyes en vigor que prevean privilegios para mecenas de las artes.
However, no law currently in force in the Republic of Armenia provides for any privileges for art patrons.
—Usted es mi mecenas… Y yo pensé que, siendo mi mecenas, usted…, usted podría…
"'You're my patron --and I thought that as my patron you --you might --'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test