Traducción para "me felicito" a ingles

Me felicito

• i congratulate myself
• i congratulate

Ejemplos de traducción

i congratulate myself

Me felicito porque fui el primero en recuperar la compostura.
I congratulate myself that I was the first to regain composure.

Observo que Landon y Janette se remueven en el asiento de atrás. «¡Sí!», me felicito.
I see Landon and Janette perk up in the backseat. Yes! I congratulate myself.

Me felicité por mi importante hallazgo: nunca se habían descubierto utensilios junto a un gliptodonte.
I congratulated myself on a discovery of importance: no artefacts had yet been found with a glyptodon.

Leí la obra del reverendo con regocijo, y me felicito por ello, pues la hallé incolora y aburrida.
I have read this work with a good deal of amusement, and upon this I congratulate myself, since it is colourless and dull. Mr.

No obstante, tenía los pies sobre la entrada al pasaje de los horrores, así que me felicité por haber sido capaz de superar la primera prueba.
Standing at the entrance to the dreaded hallway, I congratulated myself on having had the strength to get past the first hurdle.

«No es verdad que Londres sea una ciudad aburrida», pensé y me felicité por haber conocido a dos jóvenes tan excelentes.
It just wasn’t true, I said to myself, that London is boring, and I congratulated myself on having met two such splendid young men.

Me felicité a mí mismo por no haberme aventurado en el lago, en el momento en que éste crujió, pues probablemente hubiera sido herido en su convulsión.
I congratulated myself that I had not ventured out upon the lake just in time to get tossed and probably injured in its convulsions.

Bebí té verde, contemplé la carretera soleada y las cumbres nevadas, escuché la música y me felicité por haber ideado ese modo excelente de viajar a Lhasa.
I drank green tea and looked at the sunny road and snowy peaks and listened to the music, and I congratulated myself on contriving this excellent way of going to Lhasa.

Me felicité de la astucia de mi estratagema, aunque sin saber si se relacionaba con las travesuras de mi tercera mujer o con la revelación de mi enfermedad, atribuida a un personaje en mi libro.
I congratulated myself on the neatness of my stratagem though not quite knowing whether it concerned my third wife's recorded frolics or the disclosure of my infirmity through a bloke in a book.