Ejemplos de traducción
¿Qué pensó que me faltaba?
What did you think I lacked?
No me había dado cuenta que me faltaba una.
I didn't realise I lacked one.
¿Esto es lo que me faltaba?
Is this what I lacked?
Me faltaba el juicio de los emperadores mayores.
I lacked the judgment of the elder emperors.
Mi jefe me dijo que me faltaba confianza en mi misma.
My boss said I lacked confidence.
Me faltaba una sola cosa.
I lacked only one thing.
Rose me dio lo que me faltaba en casa.
Rose gave me what I lacked at home.
Quería decir algo, pero me faltaba la confianza.
I wanted to say something, but I lacked the, uh, confidence.
Bien es verdad que no me faltaba nada.
It is true that I lacked for nothing.
Y me faltaba el tiempo y la energía…
And I lacked the time and the energy.
Comprendí que me faltaba una pista.
I felt I lacked a clue.
Para empezar, me faltaba el tema.
For one thing, I lacked a subject.
Pero me faltaba valor, no ganas.
It wasn’t the desire I lacked but the courage.
Me faltaba la necesaria melancolía, la espiritualidad.
I lacked the necessary melancholy, the inwardness.
Lo único que me faltaba era fruta y verdura.
All I lacked was fruit and vegetables.
—Me faltaba un ingrediente vital. El talento.
“I lacked one vital ingredient. Talent.”
Me faltaba destreza para establecer ese tipo de conexiones.
I lacked skills for that kind of connecting.
Sólo me faltaba el sujetador Playtex.
The Playtex bra was all I was missing.
Lo que me faltaba...
That's all I need!
Es lo que me faltaba.
“That’s all I needed.