Traducción para "mayoría negra" a ingles

Mayoría negra

• black majority

Ejemplos de traducción

black majority

El Partido Laborista Progresista fue constituido por la mayoría negra en 1963.
The Progressive Labour Party was formed by the black majority in 1963.

El Partido Laborista Progresista (PLP) fue constituido por la mayoría negra en 1963.
The Progressive Labour Party (PLP) was formed by the black majority in 1963.

Esa es una consecuencia del pasado discriminatorio del país, cuando las políticas estaban destinadas a suprimir a la mayoría negra.
This is a result of the country's discriminatory past, when policies were aimed at suppressing the black majority.

Celebramos el progreso evidente obtenido en la transferencia del poder a la mayoría negra en la República sudafricana.
We welcome the evident progress attained in the transfer of power to the black majority in the South African Republic.

El fenómeno del desempleo entre la mayoría negra es cuestión de gran preocupación para los dirigentes políticos de Sudáfrica.
The phenomenon of unemployment among the black majority is a matter of great concern to the political leadership of South Africa.

La mayoría negra sigue estando en grave desventaja en áreas tan cruciales como la vivienda, la salud y la educación.
The black majority remains severely disadvantaged in such crucial areas as housing, health and education.

El fenómeno del desempleo entre la mayoría negra era cuestión de gran preocupación para los dirigentes políticos de Sudáfrica.
The phenomenon of unemployment among the Black majority was a matter of great concern to the political leadership of South Africa.

49. Para la mayoría negra de las zonas urbanas, el disfrute del derecho a una vivienda significa vivir en albergues.
49. For the black majority in urban areas, enjoyment of the right to housing has been in the form of hostel dwellings.

Pero sé que cuando escribí Guilty Of Being White... vivía en Washington, DC, que es una ciudad de mayoría negra.
But I know that when I wrote Guilty Of Being White, I grew up in Washington, DC, which is a black majority city.

Una minoría blanca domina una mayoría negra.
A white minority dominates a black majority.

Pero los barrios negros también significan mayorías negras y, en América, mayoría significa poder.
But black neighborhood also means black majorities And in America, majority means power.

PRIMER MINISTRO DE RODESIA Yo no creo jamás en el gobierno de la mayoría negra en Rodesia ni siquiera en mil años.
I don't believe in black majority rule ever in Rhodesia.

La inspiración de Mandela fue ayudar a crear su nación del arco iris haciendo que la mayoría negra de su nación alentara a un equipo vinculado a sus ex opresores.
Mandela's inspiration was to help build his rainbow nation by getting his nation's black majority to root for a team associated with their former oppressors.

EEUU también apoyó a Portugal, quien se apoyaba en una enorme plantación en ruinas y un imperio de apartheid al sur de África así como en la vecina Suráfrica donde una minoría de blancos reprimían duramente a la mayoría negra.
The US also supported Portugal, which clung to an enormous ramshackle plantation and apartheid empire in southern Africa as well as neighboring south Africa where minority whites strictly suppressed the black majority.

La minoría blanca ha tratado cruel e implacablemente durante demasiado tiempo a la mayoría negra.
The white minority have cruelly and ruthlessly treated the black majority as slaves far too long.

Georgetown era un barrio de Washington, pero pocos ciudadanos de la mayoría negra estudiaban en la prestigiosa universidad. —¿Es blanca? —No.
Georgetown was a neighbourhood of Washington, but few of the city’s black majority attended its prestigious university. ‘She white?’ ‘No.’

Era una idea especialmente perniciosa según la cual los grupos étnicos indígenas que constituían la mayoría negra se veían reubicados en terrenos áridos y a menudo imposibles de cultivar con la excusa de que eran sus «territorios nativos» auténticos y originarios.
This was a particularly pernicious idea whereby the indigenous ethnic groups that made up the black majority would be allocated tracts of barren and often unworkable land, and be told that this was their true and original “homeland.”

Pocos meses después que nuestro ex secretario de Estado aplicara su ingenioso plan de transferencia del dominio de la minoría blanca a la mayoría negra, estalló la guerra civil entre las distintas facciones radicales, y el país retrocedió diez años.
“Within a few months after our former secretary of state’s ingenious plan to transfer white-minority rule to the black majority took effect, civil war broke out between the radical splinter factions and set the country’s progress back ten years.