Traducción para "materiales que contienen" a ingles

Materiales que contienen

• materials that contain
• materials containing

Ejemplos de traducción

materials that contain

Reconociendo también que el poliestireno expandido y el poliestireno extruido se reciclan y que, en la aplicación del párrafo 1 d) del artículo 6 del Convenio de Estocolmo, sería de ayuda contar con medios para distinguir los materiales que contienen hexabromociclododecano de los que no lo contienen,
Recognizing also that recycling of expanded polystyrene and extruded polystyrene does occur and that means to distinguish materials that contain hexabromocyclododecane from those that do not would be of assistance in implementing paragraph 1 (d) of Article 6 of the Stockholm Convention,

Sin embargo, algunos de los materiales didácticos contienen aún textos irrelevantes basados en aseveraciones inexactas, parciales y sin fundamento, situación que llevó a la delegación de Turquía a expresar su grave preocupación en la Comisión en el anterior período de sesiones, tras la aprobación del proyecto de resolución sobre el UNITAR.
However, some of the course materials still contained irrelevant texts based on inaccurate, one-sided and unsubstantiated allegations, a situation regarding which her delegation had expressed its serious concern in the Committee at the preceding session following the adoption of the draft resolution on UNITAR.

b) Definir el término “materiales radiactivos” haciendo referencia a los materiales que contienen nucleidos y se desintegran espontáneamente y que pueden constituir un riesgo para la vida o la salud del hombre o causan daños sustanciales a bienes materiales o al medio ambiente (véase el documento A/AC.252/1998/WP.1/Rev.2);
(b) To define the term “radioactive material” by reference to material which contains nuclides and disintegrates spontaneously and which could pose a threat to human life or health or causes substantial damage to property or the environment (see A/AC.252/1998/WP.1/Rev.2);

materials containing

Para reducir la exposición al amianto de los trabajadores durante la fabricación de materiales que contienen amianto o durante la colocación o demolición de dichos materiales.
To reduce exposure to asbestos amongst the working population during manufacture of material containing asbestos or during installation or demolition.

a) Líquidos y materiales que contienen líquidos libres;
(a) Liquids and materials containing free liquids;

Fundición de materiales que contienen mercurio.
Smelting of materials containing mercury.

Los "documentos técnicos" se basan en el material que contienen los informes de evaluación y se refieren a temas que el Plenario considera importantes.
"Technical papers" are based on the material contained in the assessment reports and are prepared on topics deemed important by the Plenary.

Reconociendo las dificultades para detectar los materiales que contienen hexabromociclododecano, por ejemplo en los edificios que se renuevan o desmantelan,
Recognizing the challenges in identifying materials containing hexabromocyclododecane, for example from buildings that are renovated or dismantled,