Traducción para "mascando tabaco" a ingles

Mascando tabaco

• chewing tobacco
• chewing snuff

Ejemplos de traducción

chewing tobacco

Pasamos 8 horas al día en oficinas como ésta, mascando tabaco ¿eh?
We spend eight hours a day in offices like this, chewing tobacco, eh ?

El que pegó el sobre a menos que esté muy equivocado había estado mascando tabaco.
Whoever gummed down the envelope handled this very much in error. Been chewing tobacco.

Pero mientras estás sentado ahí en el refugio celestial... mascando tabaco e intercambiando historias con los inmortales del béisbol como Babe Ruth, Lou Gehrig...
But as you sit there, in that heavenly dugout chewing tobacco and swapping stories with some of the great baseball immortals like Babe Ruth, Lou Gehrig,

Se encontraría sentado en su barril mascando tabaco. Eso es América. Eso es grandeza.
If that great philosopher Socrates used living today, lf he were used to sit on a crack chewing tobacco--- that was America,that's the greatness

—preguntó Della—. ¿Está mascando tabaco? —No.
Della asked, “chewing tobacco?” “No.

Si estaba mascando tabaco, escupía.
If he was chewing tobacco, he spat.

—¿Estabas fumando y mascando tabaco al mismo tiempo?
“Were you just smoking and chewing tobacco at the same time?”

Había estado mascando tabaco y aún tenía la boca torcida mientras dormía.
He had been chewing tobacco, and his mouth was pursed up in sleep.

Estaba mascando tabaco y sus ojos no se apartaron en ningún momento de la línea del horizonte del norte—.
He was chewing tobacco and his eyes never left the northern skyline.

Sí, estoy mascando tabaco. —Piel Roja, una marca estupenda—, una muestra gratuita.
—Yes, I'm chewing tobacco—Red Man, a real good brand —that's a free plug.

—Cuando yo tenía vuestra edad, era muy orgulloso —dijo, mascando tabaco y fumando una pipa al mismo tiempo—.
“When I was your age, I was very proud,” he said, chewing tobacco and smoking a pipe at the same time.

Dos viejos estaban sentados en los escalones del juzgado, como figurantes en una película sureña, mascando tabaco, escupiendo.
Two old men sat on the courthouse steps like extras in a southern movie, chewing tobacco, spitting.

La única falta que había encontrado era que tres altos guardiamarinas estaban apoyados en la borda despreocupadamente, mascando tabaco y escupiendo el jugo por el costado.
The only thing that he could have taken exception to was the spectacle of three tall midshipmen leaning on the rail in nonchalant attitudes, chewing tobacco and squirting the juice over the side.

Los cuatro adolescentes estaban enfrascados en sus asuntos, mascando tabaco, los chicos se lo metían en la boca mientras las chicas decían «Qué asco» además de otras estupideces, ninguna de ellas digna de mención.
The four teenagers were doing their business with the chewing tobacco, the boys putting it in their mouths, the girls saying, “That stuff’s nasty,” and then saying other things that were stupid and were not worth saying.