Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Las investigaciones sobre las relaciones entre el Sol y la Tierra se centran en los efectos de la variabilidad de la actividad solar sobre la atmósfera, la biosfera y la superficie de la Tierra y la respuesta de la atmósfera media a la presión inferior y superior y a la transferencia de masa y energía en la atmósfera media y superior.
Research on solar-terrestrial relationships focuses on the effects of solar variability on the atmosphere, biosphere and the Earth's surface and on the response of the middle atmosphere to lower- and upper-forcing and to mass and energy transfer in the middle and upper atmosphere.
El Instituto de Física Espacial de Kiruna y la Corporación Espacial de Suecia han concebido experimentos para medir la distribución de masa y energía de iones y electrones en la magnetosfera.
The Institute of Space Physics in Kiruna and the Swedish Space Corporation have built experiments for measurements of mass and energy distribution for ions and electrons in the magnetosphere.
Entre los resultados preliminares de la misión cabe destacar nuevas ideas acerca del transporte de masa y energía en sistemas que se encuentran en el punto crítico vapor-líquido -una condición rara de la materia que promete poner de manifiesto importantes aspectos nuevos de sistemas complejos en escalas que van desde el átomo hasta la meteorología mundial y de cambios difíciles de detectar como la magnetización de una barra de hierro o la forma en que las sustancias pasan de la conductividad a la superconductividad; y observaciones de movimientos de gotas y burbujas provocados por la tensión superficial en condiciones de transferencia térmica y de la cantidad de movimiento fuertemente acopladas.
Preliminary results from the mission include new insights into the transport of mass and energy in systems at vapor-liquid critical point--a unique condition of matter that promises to reveal important new understanding of complex systems on scales ranging from the atom to global weather and of subtle changes such as the magnetization of an iron bar or the way substances transition from conductivity to superconductivity; and observations of surface-tension driven motions of drops and bubbles under conditions of strongly-coupled heat and momentum transport.
La energía oscura es el remanente del 72 por ciento de la masa y energía del Universo.
Dark energy is the remaining 72% of the mass and energy of the Universe.
Y comenzo a absorber masa y energia de sus alrededores, hasta que se volvió de un simple chip en una máquina gigante.
It began to absorb mass and energy from its surroundings, until it had grown from a single chip into a giant machine.
Si vuelves lo suficiente en el tiempo toda la masa y energía del Universo estaría en un solo sitio de una densidad infinita.
If you go far enough all the mass and energy that we have in the Universe would be in a single location and you would find infinite density.
Si la cantidad de masa y energía permanece constante eso parecería implicar que el universo siempre tendrá energía y durará para siempre.
If the total amount of mass and energy remain constant... this seems to imply the universe... will always have energy and should last forever.
Los dos pueblos están fusionados en uno creando un exceso de masa y energía en las regiones superpuestas.
The two towns have merged together creating excess mass and energy in the overlapping regions.
Masa y energía son intercambiables, o como dice Einstein,
Mass and energy are interchangeable, or as Einstein puts it,
Einstein asoció masa y energía y creamos la bomba atómica.
Einstein put mass and energy together, we got the atom bomb.
Pero cuando uno se sale, y toda esa masa y energía está dirigida hacia la Tierra, es cuando los astrónomos comienzan a preocuparse.
But when one gets away, and all that mass and energy is headed towards Earth, that's when the astronomers start to worry.
¿Como una tormenta sin fin de masa y energía, de espacio y tiempo?
As an endless maelstrom of mass and energy, Space and time?
Es la ley de la conservación de masa y energía.
It is the law of the conservation of mass and energy.
Era alegre, animada, una masa de energía y entusiasmo.
She was lively, good-humoured, a mass of energy and enthusiasm.
Que no pueden transformar la masa en energía con eficiencia perfecta.
That they can’t convert mass to energy with perfect efficiency.
Toda la masa es energía, pero no toda la energía es masa.
All mass is energy but not all energy is mass.
El resultado era una elegante conclusión: masa y energía son manifestaciones diferentes de una misma cosa.
The result was an elegant conclusion: mass and energy are different manifestations of the same thing.
Si la pones bajo un microscopio de gran aumento verás que es una masa de energía vibratoria.
If you put it under a proper microscope, you'd see a mass of energy vibrating.
Era una serpenteante y girante masa de energía, brincando de partícula a partícula sólida con gigantescas descargas.
A writhing, spinning mass of energy, leaping from particle to solid particle in gigantic discharges.
La ley de conservación de masa y energía negaba la posibilidad de viajar en el tiempo, pero la evidencia de ello era sobrecogedora.
The law of the conservation of mass, and energy denied the possibility of time-travel, but the evidence for it was overwhelming.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test