Traducción para "marga es" a ingles

Marga es

• marga is
• marl is

Ejemplos de traducción

marga is

Andrei Marga (Rumania), Presidente del Consejo Académico de la Universidad Babes-Bolyai y ex Rector de la Universidad Babes-Bolyai
Andrei Marga (Romania), President, Academic Council of Babes-Bolyai University; and former Rector, Babes-Bolyai University

Profesor Andrei Marga (Rumania), Profesor de Filosofía Contemporánea y Lógica; ex Rector de la Universidad Babes-Bolyai (Rumania)
Professor Dr. Andrei Marga (Romania), Professor of Contemporary Philosophy and Logic; former Rector, Babes-Bolyai University, Romania

1982 Consultora de la División de Derecho y Desarrollo del Instituto Marga, Sri Lanka
1982 Consultant, Law and Development Division, Marga Institute, Sri Lanka.

5. En su 556ª sesión, celebrada el 12 de junio de 1995, el Comité tomó nota de que el Equipo de Socorro Universal Ananda Marga no había presentado un nuevo cuestionario a la Secretaría en el plazo indicado, que expiraba el 1º de junio de 1994.
5. At its 556th meeting, on 12 June 1995, the Committee took note that Ananda Marga Universal Relief Team had failed to submit a new questionnaire to the Secretariat by 1 June 1994, as had been requested.

3. En su período de sesiones de 1993, el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales decidió aplazar hasta su período de sesiones de 1995 el examen de la solicitud del Equipo de Socorro Universal Ananda Marga.
3. At its 1993 session, the Committee on Non-Governmental Organizations had decided to defer consideration of the application of Ananda Marga Universal Relief Team until its 1995 session.

Habida cuenta de la carencia de datos exhaustivos sobre la migración temporal de trabajadoras y sus efectos en las familias que se quedan, en 1999 el INSTRAW encomendó al Instituto Marga, con sede en Sri Lanka, país en el que existe una larga y continua tradición de migración temporal de trabajadoras, que realizara una investigación exploratoria sobre el tema.
25. Given the lack of comprehensive data on the temporary labour migration of women and the impact on the families that remain behind, during 1999 INSTRAW commissioned the Marga Institute, headquartered in Sri Lanka, a country with a long and continuous tradition of temporary female labour migration, to conduct exploratory research on the topic.

En 1999 el INSTRAW encomendó al Instituto Marga de Sri Lanka que organizara una investigación exploratoria sobre la migración de la mano de obra temporaria femenina.
52. In 1999, INSTRAW commissioned the Marga Institute in Sri Lanka to conduct exploratory research on the issue of temporary labour migration of women.

23. El Comité decidió diferir el examen de la solicitud presentada por el Equipo de Socorro Universal Ananda Marga para el período de sesiones de 1995.
23. The Committee decided to defer further consideration of the application of Ananda Marga Universal Relief Team to its session in 1995.

El Instituto Marga también llevó a cabo una investigación en Kuwait, país al que numerosas mujeres de Sri Lanka y Bangladesh emigran para trabajar, principalmente en el servicio doméstico.
Research was also conducted by the Marga Institute in Kuwait, where many women from both Sri Lanka and Bangladesh migrate to work primarily as domestics.

En 1978 el autor era miembro de la organización llamada Ananda Marga, movimiento religioso basado en la India, que era objeto de investigación en relación con las bombas colocadas en el Hotel Hilton de Sydney que causaron la muerte de tres personas.
2.1 In 1978, the author was a member of an organization known as Ananda Marga, a religious movement based in India, which was under investigation in connection with a bombing at the Sydney Hilton Hotel in which three people died.

Marga es nuestra reina.
Marga is our queen.

Marga, me gustaría que hubieras conocido a Pat. (¡Marga!).
Marga, I wish you could have met Pat. (Marga!)

¿Ananda Marga, eso era?
Ananda Marga, was it?

Y amigos de Marga también.
And Marga's friends, too.

—Te presento a Marga.
Lev said: ‘This is Marga.

Ni del mundo de Marga.
Nor from Marga's world.

O quizá «Bocadillos Marga».
Or maybe Marga's Sandwiches.'

Entra conmigo, Marga;
Come inside with me, Marga;

—Bien, Marga, ¿ahora qué?
Well, Marga, what now?

marl is

Caliza, marga caliza, creta
Limestone, lime marl, chalk

Adiós, amarillo barro y rojo marga.
Farewell, clay yellow and marl red.

Hay un montón de hoyas de marga y viejas casas ruinosas.
Lots of marl pits and tumbledown old houses.

El cálido viento trajo polvo del pozo de marga.
The warm wind blew dust from the marl pit.

El suelo, cubierto de marga negra y conchas, me lastimaba los pies.
The ground itself hurt my feet; blackened, rocky marl strewn with shells.

La playita de Puntasecca, una franja de arena compacta al amparo de una colina de marga blanca, estaba desierta a aquella hora.
The little beach of Puntasecca, a compact strip of sand sheltered by a hill of white marl, was deserted at that hour.

En medio de la marga blanca que cae del garfio, un gusano poliqueto, transparente, refleja un rayo de sol en su sangre;
In the white marl sliding off the fluke, a polychaete worm, transparent, reflects a sun-spot in its blood;

Luego se oyó una voz desde unos veinte metros de distancia, desde la parte donde terminaba la playa y empezaba la colina de marga. –¿Todo bien?
Then, about twenty yards away, to the side where the beach ended and the hill of marl began, there was a voice: Everything okay?