Traducción para "marca de velocidad" a ingles

Marca de velocidad

• speed mark
• speed record

Ejemplos de traducción

speed record

La Conferencia del Sendero de los Apalaches no reconoce marcas de velocidad, alegando que eso se aleja de lo que debe ser el espíritu del camino, pero eso no significa que no haya gente que lo haya intentado.
The Appalachian Trail Conference doesn’t recognize speed records, on the grounds that that isn’t in the spirit of the enterprise, but that doesn’t stop people from trying.

A Maschler le encantaba Desde los llanos de Somerset y tenía intención de publicarlo a fines de marzo, toda una marca de velocidad en el mundo editorial, y que sólo era posible gracias a que Maschler era una fuerza de la naturaleza.
Maschler loved From the Somerset Levels and was planning to bring it out by the end of March, a speed record in the publishing world and only possible because the editor was such a force.

—Venía usted corriendo de verdad, amigo, tomando esa curva como si quisiera romper una condenada marca de velocidad. ¿Puede darme un viaje, que tengo una avería?
“You were touching some speed, lad, come round that comer like you were breaking the ruddy speed record, can you give me a lift I've broken down?”